Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
SCINTIMUN je bílý prášek, který se smísí s radioaktivní látkou (pertechnetát sodný (#mTc)) pro přípravu roztoku k nitrožilní injekci
Danish[da]
SCINTIMUN er et hvidt pulver, der iblandes et radioaktivt stof (natrium pertechnetat (#mTc)) og efter opløsning indsprøjtes i en vene
German[de]
SCINTIMUN ist ein weißes Pulver, das mit einer radioaktiven Substanz (Natriumpertechnetat (#mTc)) zur Herstellung einer Lösung zur intravenösen Injektion gemischt wird
Greek[el]
Το SCINTIMUN είναι μια λευκή σκόνη η οποία αναμειγνύεται με μια ραδιενεργή ουσία (sodium pertechnetate (#mTc)), για την παρασκευή διαλύματος για ενδοφλέβια έγχυση
English[en]
SCINTIMUN is a white powder to be mixed with a radioactive substance (sodium pertechnetate (#mTc)), to make up a solution for intravenous injection
Spanish[es]
SCINTIMUN es un polvo blanco que debe mezclarse con una sustancia radioactiva (pertecnetato de sodio [ #mTc ]) para obtener una solución para inyección intravenosa
Estonian[et]
SCINTIMUN on valge pulber, mis segatakse intravenoosse süstelahuse valmistamiseks radioaktiivse ainega (naatriumpertehnetaat (#mTc
Finnish[fi]
SCINTIMUN on valkoinen jauhe, joka sekoitetaan (soodaperteknetaatti(#mTc)), radioaktiiviseen valmistamiseksi
French[fr]
SCINTIMUN est une poudre blanche à mélanger avec une substance radioactive (pertechnétate de sodium (#mTc)) pour obtenir une solution injectable par voie intraveineuse
Hungarian[hu]
A SCINTIMUN egy fehér por, amit egy radioaktív anyaggal (nátrium pertehnetát (#mTc)) kell összekeverni intravénás injekciós oldat készítéséhez
Italian[it]
SCINTIMUN è una polvere bianca che deve essere sciolta in una sostanza radioattiva (sodio pertecnetato (#mTc)), per costituire una soluzione da iniettare in vena
Lithuanian[lt]
SCINTIMUN yra balti milteliai, kuriuos sumaišius su radioaktyvia medžiaga (natrio pertechnetatu (#mTc)), gaunamas tirpalas intraveninėms injekcijoms
Latvian[lv]
Scintimun ir balts pulveris, kas ir jāsajauc ar radioaktīvu vielu (nātrija pertehnetātu (#mTc)), lai pagatavotu šķīdumu injekcijai vēnā
Polish[pl]
Preparat SCINTIMUN ma postać białego proszku, przeznaczonego do wymieszania z substancją radioaktywną (nadtechnecjanem sodu (#mTc)) w celu przygotowania roztworu do wstrzyknięcia dożylnego
Portuguese[pt]
O SCINTIMUN é composto por um pó branco para mistura com uma substância radioactiva (pertecnetato de sódio (#mtc)), para reconstituição de uma solução para injecção intravenosa
Slovak[sk]
SCINTIMUN je biely prášok, ktorý sa zmieša s rádioaktívnou látkou (pertechnetát sodný (#mTc)), čím sa vytvorí roztok na intravenóznu injekciu
Slovenian[sl]
Zdravilo SCINTIMUN je bel prašek, ki se zmeša z radioaktivno snovjo (natrijev pertehnetat (#mTc)), s čimer dobimo raztopino za intravensko injiciranje
Swedish[sv]
SCINTIMUN är ett vitt pulver som ska blandas med en radioaktiv substans (natriumperteknetat (#mTc)) till en lösning för intravenös injektion