Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Намалението в номиналните разходи за труд за единица продукция на фона на търпящите малки промени цени доведе до намаление в дела на трудовите доходи в няколко държави членки, по-специално в Испания, Португалия и Гърция.
Czech[cs]
Omezování nominálních jednotkových nákladů práce v kontextu nepříliš se měnících cen vedlo ke snížení podílu pracovních příjmů v několika členských státech, zejména ES, PT a EL.
Danish[da]
De nominelle reduktioner af enhedslønomkostningerne har i betragtning af de stagnerende priser ført til fald i arbejdsindkomstandelen i adskillige medlemsstater, især ES, PT og EL.
German[de]
Der Rückgang der nominalen Lohnstückkosten bei stagnierenden Preisen hat in mehreren Mitgliedstaaten zu sinkenden Lohnquoten geführt, insbesondere in ES, PT und EL.
Greek[el]
Η μείωση του ονομαστικού κόστος εργασίας ανά μονάδα λόγω της κλιμάκωσης των τιμών έχει οδηγήσει σε μειώσεις στα ποσοστά του εισοδήματος από εργασία σε πολλά κράτη μέλη, ιδίως στην ES, την PT και την EL.
English[en]
Nominal unit labour cost reductions in the face of staggering prices have led to decreases in labour income shares in several Member States, in particular ES, PT and EL.
Spanish[es]
Las reducciones de los costes laborales unitarios nominales frente al escalonamiento de los precios han dado lugar a disminuciones en las cuotas de las rentas del trabajo en varios Estados miembros, en particular en ES, PT y EL.
Finnish[fi]
Hintojen rajun nousun vuoksi tehdyt nimellisten yksikkötyökustannusten leikkaukset ovat johtaneet työtulo-osuuksien supistumiseen useissa jäsenvaltioissa, etenkin Espanjassa, Portugalissa ja Kreikassa.
French[fr]
La diminution des coûts salariaux unitaires nominaux dans un contexte de stagnation des prix a entraîné une réduction de la part des revenus du travail dans plusieurs États membres, notamment en Espagne, au Portugal et en Grèce.
Croatian[hr]
Smanjenja nominalnih jediničnih troškova rada u situaciji stagnacije cijena dovela su do smanjenja udjela dohotka od rada u nekoliko država članica, osobito u Španjolskoj, Portugalu i Grčkoj.
Hungarian[hu]
A nominális fajlagos munkaerőköltségek csökkentése a stagnáló árak mellet több tagállamban, különösen Spanyolországban, Portugáliában és Görögországban a munkajövedelmekből való részesedés csökkenéséhez vezettek.
Italian[it]
Le riduzioni del costo unitario nominale del lavoro in un contesto di prezzi stagnanti hanno determinato la riduzione delle quote del reddito da lavoro in diversi Stati membri, in particolare Spagna, Portogallo e Grecia.
Lithuanian[lt]
Nominalių vienetui tenkančių darbo sąnaudų mažinimas kainoms nekintant keliose valstybėse narėse, visų pirma ES, PT ir EL, nulėmė darbo užmokesčio sumažėjimą.
Latvian[lv]
Darbaspēka vienības nominālo izmaksu samazinājuma, ņemot vērā cenu stagnāciju, rezultātā darba ienākumu daļa vairākās dalībvalstīs, jo īpaši Spānijā, Portugālē un Grieķijā, ir samazinājusies.
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-ispejjeż tal-unità tax-xogħol nominali minħabba l-prezzijiet għoljin ħafna wassal għal tnaqqis fl-ishma tal-introjtu mix-xogħol f'bosta Stati Membri, b'mod partikolari fi ES, PT u EL.
Dutch[nl]
De daling van de nominale arbeidskosten per eenheid product bij stagnerende prijzen heeft geleid tot een daling van het arbeidsinkomen in verschillende lidstaten, vooral ES, PT en EL.
Polish[pl]
Obniżenie nominalnego jednostkowego kosztu pracy w obliczu bardzo wysokich cen doprowadziło do spadku udziału pracy w uzyskanym dochodzie w kilku państwach członkowskich, a zwłaszcza w ES, PT i EL.
Portuguese[pt]
As reduções dos custos laborais unitários nominais numa conjuntura de estagnação dos preços induziram uma diminuição da parte dos rendimentos do trabalho em vários Estados-Membros, em especial ES, PT e EL.
Romanian[ro]
Reducerile costurilor salariale unitare nominale în contextul unor prețuri instabile au condus la scăderi ale cotelor de venituri salariale în mai multe state membre, în special ES, PT și EL.
Slovak[sk]
Zníženie nominálnych jednotkových nákladov práce vzhľadom na nemeniace sa ceny viedlo k úbytku podielu pracovných príjmov v niekoľkých členských štátoch, najmä v ES, PT a EL.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje nominalnih stroškov dela na enoto poleg visokih cen je privedlo do zmanjšanja deleža prihodkov od dela v več državah članicah, zlasti v ES, na PT in v EL.
Swedish[sv]
Sänkta nominella arbetskostnader per enhet i ett läge med vikande priser har lett till att arbetsinkomsternas andel av de totala inkomsterna har minskat i många medlemsstater, i synnerhet Spanien, Portugal och Grekland.