Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си напълно грешен човек за него.
Danish[da]
Du er ikke den rigtige for ham.
German[de]
Du bist absolut die Falsche für ihn.
Greek[el]
Δεν κάνεις γι'αυτόν.
English[en]
You're totally wrong for him.
Spanish[es]
Estás totalmente equivocada con él.
Finnish[fi]
Olette täysin väärässä hänestä.
Croatian[hr]
Skroz si pogrešna za njega.
Hungarian[hu]
Nem vagy az esete.
Indonesian[id]
Kamu sangat salah untuknya.
Italian[it]
Sei completamente sbagliata per lui.
Dutch[nl]
Je bent helemaal verkeerd voor hem.
Polish[pl]
Mylisz się co do niego.
Portuguese[pt]
Está totalmente errada sobre ele.
Romanian[ro]
Esti total nepotrivită pentru el.
Russian[ru]
Ты совершенно ему не подходишь.
Slovenian[sl]
Popolnoma napačna si zanj.
Serbian[sr]
Ti nisi dobra za njega.
Turkish[tr]
Sen hiç ona uygun değilsin.