Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heinz moes onverwags hospitaal toe gaan vir ’n doodgewone operasie.
Central Bikol[bcl]
Sa dai linalaoman si Heinz naospital para sa sarong komon na operasyon.
Czech[cs]
Nenadále se Heinz dostal do nemocnice, kde se měl podrobit nějaké běžné operaci.
Danish[da]
Ret uventet blev Heinz indlagt på hospitalet for at blive opereret.
German[de]
Heinz kam überraschend ins Krankenhaus, um sich einer üblichen Operation zu unterziehen.
Greek[el]
Απροσδόκητα ο Χάιντς πήγε στο νοσοκομείο για κάποια συνηθισμένη εγχείρηση.
English[en]
Unexpectedly Heinz was hospitalized for a common operation.
Spanish[es]
Inesperadamente Heinz fue hospitalizado para ser sometido a una operación corriente.
Finnish[fi]
Odottamatta Heinz joutui sairaalaan, jossa hänelle tehtiin eräs tavallinen leikkaus.
French[fr]
Un jour, Heinz a dû être hospitalisé pour une opération mineure.
Hiligaynon[hil]
Wala ginapaabot nga naospital si Heinz bangod sang kinaandan nga operasyon.
Croatian[hr]
Neočekivano je Ante dospio u bolnicu radi obične operacije.
Hungarian[hu]
Heinz váratlanul kórházba került valamilyen jelentéktelen műtét miatt.
Indonesian[id]
Secara tak diduga-duga, Husni harus masuk rumah sakti untuk suatu operasi biasa.
Icelandic[is]
Einn góðan veðurdag var Haukur óvænt lagður inn á sjúkrahús til að gangast undir algenga skurðaðgerð.
Italian[it]
Improvvisamente Enzo fu ricoverato per una comune operazione.
Japanese[ja]
突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。
Korean[ko]
예기치 않게 ‘헤인즈’는 일반 수술을 받기 위하여 입원을 하게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Indray andro, dia tsy maintsy nampidirina hopitaly i Heinz noho ny fandidiana kely.
Norwegian[nb]
Så blev Heinz uventet innlagt på sykehus for å gjennomgå en mindre operasjon.
Dutch[nl]
Onverwachts werd Heinz voor een veel voorkomende operatie in het ziekenhuis opgenomen.
Polish[pl]
Niespodziewanie Heinz znalazł się w szpitalu, gdzie miał być poddany nieskomplikowanej operacji.
Portuguese[pt]
Inesperadamente, Henrique foi internado num hospital para uma operação simples.
Romanian[ro]
Pe neaşteptate‚ Heinz a fost nevoit să se interneze în spital pentru o operaţie uşoară.
Slovenian[sl]
Nenadoma je moral v bolnišnico zaradi čisto enostavne operacije.
Sranan Tongo[srn]
Onferwakti den ben teki Heinz go na atoso gi wan operatie di e kon foeroetron.
Swedish[sv]
Heinz blev helt oväntat inlagd på sjukhus för en helt vanlig operation.
Tagalog[tl]
Sa di-sinasadyang pangyayari si Heinz ay napaospital para dumaan sa isang karaniwang operasyon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain wanpela sik i painim em na ol dokta i katim em olsem ol i mekim long planti man.
Turkish[tr]
Beklenmeyen anda basit bir ameliyat için hastaneye yattı.
Ukrainian[uk]
Несподівано Гайнца взяли до лікарні на операцію.
Vietnamese[vi]
Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.
Chinese[zh]
后来海因茨出乎意料地要留医接受一项普通的手术。