Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
The panel found that the LTTE used civilians as "human shields" and as a buffer against attack, killed civilians as they tried to flee LTTE control, used military equipment in the proximity of civilians, forcibly recruited children, used forced labor, and killed civilians through suicide attacks.
Hebrew[he]
חבר המומחים קבע כי הנמרים הטאמילים השתמשו באזרחים כ"מגנים אנושיים" וכחיץ מפני התקפה, הרגו אזרחים בעת שאלה ניסו להימלט משליטתם, השתמשו בציוד צבאי בקרבת אזרחים, גייסו ילדים בכפייה, השתמשו בעובדי כפייה והרגו אזרחים באמצעות פיגועי התאבדות.
Japanese[ja]
国連専門家委員会は、LTTEが民間人を「人間の盾」として攻撃への緩衝材として使用し、LTTEの支配地域から脱出を試みた民間人を殺害し、民間人が近くにいる場所で武器を使い、さらには子どもを強制的に軍務に就かせ、強制労働させるとともに、自爆攻撃により民間人を殺害したことを明らかにしている。
Russian[ru]
Эксперты установили, что боевики ТОТИ использовали гражданское население в качестве «живого щита» и буфера для отражения нападений правительственных сил, убивали гражданских лиц, пытавшихся выйти с контролируемой ТОТИ территории, размещали военную технику в опасной близости от гражданского населения, принудительно рекрутировали детей, использовали принудительный труд и убивали гражданских лиц при терактах с использованием смертников.
Sinhala[si]
එල්ටීටීඊය සිවිල් වැසියන් ”මිනිස් පලිහවල්” හා ප්රහාරයන්ට එරෙහි අවරෝධකයක් ලෙස යොදා ගත් බවත්, එල්ටීටීඊ පාලනයෙන් පලා යාමට උත්සාහ දරමින් සිටි සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ බවත්, සිවිල් වැසියන් ආසන්නයේ සිට මිලිටරි උපකරණ භාවිත කළ බවත්, බලෙන් ළමයින් බඳවා ගත් බවත්, මරා ගෙන මැරෙන ප්රහාර මාර්ගයෙන් සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළ බවත් මණ්ඩලය නිගමනය කළේය.
Chinese[zh]
专家小组发现,泰米尔猛虎组织挟持平民当"人盾"、缓冲攻击,杀害试图逃离组织的平民,与平民近距离时使用军事装备,强行招募儿童士兵,使用强迫劳动,进行自杀式袭击时造成平民死亡。