Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist eine Tatsache, fürchte ich, daß wir mit unseren Methoden festgefahren sind, und Gott deutet uns allmählich an, daß er uns, wenn wir keine Fortschritte machen, hintenanstellen wird.“
Greek[el]
Το γεγονός είναι, φοβάμαι, ότι έχουμε παραμείνει στάσιμοι σε μεθόδους και ο Θεός βαθμιαία μας προειδοποιεί ότι, εάν δεν προχωρήσουμε προς τα εμπρός, θα μας παραμερίσει.»
English[en]
The fact is, I fear, we have stagnated on methods, and God is gradually hinting to us that, if we do not get to moving forward, he will give us a back seat.”
Spanish[es]
La realidad es, temo yo, que nos hemos estancado en los métodos, y Dios nos está indicando gradualmente que, si no nos ponemos a adelantar, nos pondrá en el asiento de atrás.”
Finnish[fi]
Pelkäänpä asian olevan niin, että menetelmämme ovat laimentuneet ja että Jumala antaa meidän vähitellen ymmärtää, että ellemme mene eteenpäin, hän antaa meille takaistuimen.”
French[fr]
Je crains qu’en fait nos méthodes ne soient dans un état de stagnation et que Dieu ne soit en train de nous dire indirectement que si nous n’allons pas de l’avant, nous nous trouverons relégués au second plan.”
Italian[it]
Il fatto è, io temo, che siamo divenuti stagnanti nei metodi, e Dio gradualmente ci addita che, se non ci decidiamo ad andare avanti, egli ci assegnerà un posto di ultima fila”.
Korean[ko]
우리가 그러한 일에 침체되어 있는 것을 유감으로 생각하며 앞으로도 발전하지 않는다면 하나님의 호의를 받지 못할 것이 점차 분명해지고 있다.”
Dutch[nl]
Ik vrees dat wij met onze methoden zijn vastgelopen en dat God ons er langzamerhand op wijst dat als wij geen vorderingen maken, hij ons achteraan zal zetten.”
Portuguese[pt]
O fato é, temo eu, que ficamos estagnados nos métodos, e Deus gradualmente nos dá a entender que, se não começarmos a progredir, ele nos dará um lugar atrás.”