Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Специфичното естество на преговорите по бюджета ни кара да си поставяме въпроса за състава на делегацията на ЕП.
Czech[cs]
Specifická povaha dohodovacího postupu v oblasti rozpočtu nás z interního pohledu vede k tomu, abychom si položili otázku týkající se složení delegace EP.
Danish[da]
Budgetsamrådets særlige karakter giver anledning til, at man internt tager Europa-Parlamentets delegations sammensætning op til overvejelse.
German[de]
Der spezifische Charakter der Haushaltskonzertierung gibt Anlass, sich intern die Frage nach der Zusammensetzung der Delegation des EP zu stellen.
Greek[el]
Λόγω της ειδικής φύσης του δημοσιονομικού συντονισμού προκύπτει, σε εσωτερικό επίπεδο, το ερώτημα της σύνθεσης της αντιπροσωπείας του ΕΚ.
English[en]
Internally, the specific nature of budgetary consultation gives rise to the question of the membership of the EP delegation.
Spanish[es]
La naturaleza específica de la concertación presupuestaria lleva a plantear, de forma interna, la cuestión de la composición de la delegación del PE.
Estonian[et]
Eelarvet käsitlevate konsultatsioonide eriline laad annab aluse tõstatada Euroopa Parlamendi siseselt küsimuse parlamendi delegatsiooni koosseisu kohta.
Finnish[fi]
Talousarviota koskevien neuvottelujen erityisluonteesta johtuen on sisäisesti mietittävä EP:n valtuuskunnan koostumusta.
French[fr]
La nature spécifique de la concertation budgétaire amène à se poser, en interne, la question de la composition de la délégation du PE.
Hungarian[hu]
A költségvetési egyeztetés sajátos természete felveti számunkra azt a kérdést, hogy milyen legyen az EP küldöttségének az összetétele.
Italian[it]
La natura specifica della concertazione in materia di bilancio induce ad interrogarsi, all'interno, sulla composizione della delegazione del PE.
Lithuanian[lt]
Dėl susitarimo biudžeto klausimais specifinio pobūdžio tenka vidaus lygmeniu iškelti EP delegacijos sudėties klausimą.
Latvian[lv]
Budžeta saskaņošanas īpašā statusa dēļ ir jāizvirza iekšējs jautājums par EP delegācijas sastāvu.
Maltese[mt]
In-natura speċifika tal-konsultazzjoni baġitarja internament tqajjem, il-kwistjoni tal-kompożizzjoni tad-delgazzjoni tal-PE.
Dutch[nl]
De bijzondere aard van het begrotingsoverleg leidt ertoe dat intern de vraag gesteld kan worden naar de samenstelling van de afvaardiging van het Europees Parlement.
Polish[pl]
Szczególny charakter uzgadniania budżetu skłania do zastanowienia się nad składem delegacji PE.
Portuguese[pt]
A natureza específica da concertação orçamental leva a que se coloque, internamente, a questão da composição da delegação do PE.
Romanian[ro]
Natura specifică a concertării bugetare generează întrebarea, în intern, privind componenţa delegaţiei Parlamentului.
Slovak[sk]
Osobitná povaha rozpočtovej konzultácie na vnútornej úrovni vyvoláva otázku týkajúcu sa zloženia delegácie EP.
Slovenian[sl]
Zaradi posebne narave proračunskega posvetovanja se v notranjosti postavlja vprašanje o sestavi delegacije Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Budgetöverläggningarnas särskilda karaktär föranleder att man internt ställer sig frågan om hur parlamentets delegation ska vara sammansatt.