Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ظريف يا صديقي
Czech[cs]
Jste opravdu vtipný, příteli.
Greek[el]
Είσαι πολύ αστείος, φίλε.
English[en]
Boy, you're hilarious, my friend.
Spanish[es]
Vaya, eres muy cómico, amigo mío.
Estonian[et]
Oh sa poiss, te olete rõõmsameelne, minu sõber.
Finnish[fi]
Olet kovin hauska.
Croatian[hr]
Urnebesan si prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez aztán felettébb vicces volt, barátom.
Norwegian[nb]
Du er festlig, vennen min.
Dutch[nl]
Heel grappig, vriend.
Polish[pl]
Chłopcze,... jesteś wesołkiem.
Portuguese[pt]
Rapaz és... és engraçadíssimo, meu amigo.
Romanian[ro]
Eşti hilar, prietene.
Russian[ru]
Потешный ты паренёк.
Serbian[sr]
Ti si baš smešan, prijatelju.
Swedish[sv]
Du är galen, min vän.
Turkish[tr]
Aa evlat, sen... sen çok komiksin, dostum.
Vietnamese[vi]
Oh... nhóc, cậu... cậu nhộn nhỉ, bạn của tôi.
Chinese[zh]
朋友 , 你 的 話 真是 讓 人 討厭