Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Публичните органи, включително институциите на Съюза, следва да дават пример.
Czech[cs]
Veřejné orgány, včetně orgánů Unie, by měly jít příkladem.
Danish[da]
Offentlige myndigheder, herunder EU-institutionerne, bør gå foran med et godt eksempel.
German[de]
Öffentliche Behörden, einschließlich der Organe der Union, sollten mit gutem Beispiel vorangehen.
Greek[el]
Οι δημόσιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, θα πρέπει να δίνουν το παράδειγμα.
English[en]
Public authorities, including the Union institutions, should lead by example.
Spanish[es]
Las autoridades públicas, incluidas las instituciones de la Unión, deben dar ejemplo.
Estonian[et]
Avaliku sektori asutused, kaasa arvatud liidu institutsioonid, peaksid teistele eeskuju näitama.
Finnish[fi]
Viranomaisten, myös unionin toimielinten, olisi näytettävä esimerkkiä.
French[fr]
Les autorités publiques, notamment les institutions de l’Union, devraient montrer l’exemple.
Croatian[hr]
Javna tijela, uključujući institucije Unije, trebala bi biti primjer drugima.
Hungarian[hu]
Az állami hatóságoknak – köztük az uniós intézményeknek is – jó példával kell elöl járniuk.
Italian[it]
Le autorità pubbliche, ivi comprese le istituzioni dell'Unione, dovrebbero dare l'esempio.
Lithuanian[lt]
viešojo sektoriaus institucijos, įskaitant Sąjungos institucijas, turėtų rodyti pavyzdį;
Latvian[lv]
Publiskā sektora iestādēm, tostarp Savienības iestādēm, vajadzētu rādīt piemēru.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet pubbliċi, inklużi l-istituzzjonijiet tal-Unjoni, jenħtieġ li jmexxu bl-eżempju.
Dutch[nl]
Overheidsinstanties, met inbegrip van de Europese instellingen, moeten het goede voorbeeld geven.
Polish[pl]
Organy publiczne, w tym instytucje Unii, powinny świecić przykładem.
Portuguese[pt]
As autoridades públicas, incluindo as instituições da União, devem dar o exemplo.
Romanian[ro]
Autoritățile publice, inclusiv instituțiile Uniunii, ar trebui să ofere un exemplu.
Slovak[sk]
Orgány verejnej moci vrátane inštitúcií Únie by mali ísť príkladom.
Slovenian[sl]
Javni organi, vključno z institucijami Unije, bi morali biti za zgled.
Swedish[sv]
Offentliga myndigheter, däribland unionens institutioner, bör föregå med gott exempel.