Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Kraftigt bifald fra venstre) Efter hvad der er sket i denne sag i de sidste uger her i Parlamentet, ved alle her, at dette nu er et væsentligt politisk spørgsmål om tillid til Kommissionens finansielle kompetence. Jeg vil gerne have, at det bliver klart, da hr.
German[de]
(Lebhafter Beifall von links) Nach dem, was sich in den letzten Wochen zu dieser Frage im Parlament abgespielt hat, weiß jeder hier, daß es jetzt um eine wichtige politische Frage geht, um das Vertrauen in die finanzielle Kompetenz der Europäischen Kommission.
Greek[el]
(Ζωηρά χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα) Μετά απ' όσα έγιναν τις τελευταίες εβδομάδες σε αυτό το Σώμα σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, όλοι εδώ μέσα γνωρίζουν ότι τώρα πρόκειται για ένα εξαιρετικά σημαντικό πολιτικό ζήτημα εμπιστοσύνης στις οικονομικές ικανότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
(Loud applause from the left) After what has happened on this issue over the last few weeks in this House, everybody here knows that this is now a major political issue of confidence in the financial competence of the European Commission.
Finnish[fi]
(Voimakkaita suosionosoituksia vasemmistolta) Sen perusteella, mitä parlamentissa on viime viikkoina tässä asiassa tapahtunut, kaikki täällä tietävät, että tästä on nyt tullut suuri poliittinen kysymys, joka koskee luottamusta Euroopan komission kykyyn hoitaa raha-asioita.
French[fr]
(Vifs applaudissements à gauche) Après tout ce qui s'est passé à ce sujet ces dernières semaines dans cette Assemblée, chacun ici a conscience que nous sommes à présent confrontés à un problème politique majeur de confiance dans les compétences financières de la Commission européenne.
Dutch[nl]
(Levendig applaus van links) Na hetgeen er de laatste weken in dit Parlement in verband hiermee is gebeurd, weet iedereen hier dat dit een zeer belangrijke vertrouwenskwestie is over de financiële competentie van de Europese Commissie.
Swedish[sv]
(Livliga applåder från vänster) Efter vad som har hänt i denna fråga under de senaste veckorna i denna kammare, så känner alla här till att detta nu handlar om politisk trovärdighet rörande Europeiska kommissionens finansiella befogenhet.