Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى وجود طريقة أسهل لإخبار الناس بالأخبار السيئة
Bulgarian[bg]
Иска ми се да имаше лесен начин да съобщиш лошите новини.
Czech[cs]
Přál bych si, aby existovala jednodušší metoda, jak říkat lidem špatné zprávy.
Greek[el]
Μακάρι να υπήρχε ευκολότερος τρόπος να πεις άσχημα νέα στους άλλους.
English[en]
I wish there was an easier way to bring bad news to people.
Spanish[es]
Desearía que hubiera una forma más sencilla de dar malas noticias.
French[fr]
J'aimerais avoir un moyen plus facile d'annoncer des mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
הלוואי והיתה דרך קלה יותר לבשר חדשות רעות לאנשים.
Croatian[hr]
Voleo bih da postoji lakši način da se ljudima saopštavaju loše vesti.
Hungarian[hu]
Bár lenne egyszerűbb módja, hogy rossz hírt közöljünk egy beteggel.
Polish[pl]
Chciałby by był łatwiejszy sposób na przekazywanie ludziom złych wieści.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que tivesse uma maneira fácil de dar más notícias às pessoas.
Romanian[ro]
Aş vrea să existe altă metodă de a da veşti proaste, oamenilor.
Russian[ru]
Жаль, что нет более легкого способа сообщать плохие новости.
Slovenian[sl]
Ko bi le bilo lažje sporočati slabe novice.
Serbian[sr]
Voleo bih da postoji lakši način da se ljudima saopštavaju loše vesti.
Turkish[tr]
Keşke insanlara kötü haber vermenin daha kolay bir yolu olsaydı.