Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удивително е как някои хора съдят за теб само по работата ти.
Bosnian[bs]
Zadivljujuće je kako su neki ljudi spremni suditi o nekome samo gledajući na posao kojim se ta osoba bavi.
Czech[cs]
Úžasné, jak vás někteří lidé odsoudí jen podle toho, kde pracujete.
German[de]
Erstaunlich, wie manche Leute Urteile fällen, nur wegen des Jobs einer Person.
English[en]
It's amazing how some people will judge you based on nothing more than your job.
Spanish[es]
Es increíble cómo alguna gente te juzga solo por tu trabajo.
Finnish[fi]
Uskomatonta kuinka jotkut voivat tuomita henkilön pelkästään tämän työn perusteella.
French[fr]
C'est surprenant comme certaines personnes ne vous jugent que sur votre travail.
Croatian[hr]
Nevjerojatno je da neki ljudi sude samo na osnovi posla.
Hungarian[hu]
Érdekesnek találom, hogy néhányan milyen... könnyen megítélnek olyanokat, akikről semmit sem tudnak.
Italian[it]
E incredibile come certa gente ti giudichi basandosi solo sul lavoro che fai.
Polish[pl]
Aż dziwne jak często ludzie osądzają innych na podstawie pracy.
Portuguese[pt]
É incrível como algumas pessoas te julgam baseados em nada mais que por seu trabalho.
Romanian[ro]
E uimitor cum unii oameni te judecă doar după slujba ta.
Russian[ru]
Удивительно, как некоторые люди судят о тебе только по твоей работе.
Serbian[sr]
Zadivljujuće je kako su neki ljudi spremni suditi o nekome samo gledajući na posao kojim se ta osoba bavi.
Turkish[tr]
Bazı kişilerin sadece yaptığınız işten yola çıkarak sizi yargılayabimesi ne kadar hayret verici.