Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) ‘Hoe kan ’n mens besluit wie jy moet glo?
Amharic[am]
(2) ‘ከሁለቱ ወገኖች የትኛውን ያምናሉ?
Arabic[ar]
(٢) ‹كيف يمكن ان تقرر ايّ اشخاص تصدق؟
Bemba[bem]
(2) ‘Ni shani mwingapingulapo ica kusumina?
Cebuano[ceb]
(2) ‘Sa unsang paagi makahukom ka kon kinsay tuohan?
Danish[da]
(2) ’Hvordan kan man så afgøre hvem man skal tro på?
German[de]
(2) „Was hilft einem, sich zu entscheiden, wem man glauben soll?
Greek[el]
(2) “Πώς μπορείτε να αποφασίσετε ποιους θα πιστέψετε;
English[en]
(2) ‘How can you decide which ones to believe?
Spanish[es]
2) ‘¿Cómo puede usted decidir a quiénes creer?
Estonian[et]
2) „Kuidas otsustada, keda uskuda?
Finnish[fi]
2) ”Miten voitte ratkaista, kumpaan uskoa?
French[fr]
2) ‘Comment savoir qui l’on doit croire?
Croatian[hr]
(2) ‘Kako ćete odlučiti kome vjerovati?
Hungarian[hu]
2. „Hogyan lehet eldönteni, hogy kinek higgyünk?
Indonesian[id]
(2) ’Bagaimana Anda dapat memutuskan yang mana yang harus dipercayai?
Iloko[ilo]
(2) ‘Kasanoyo a maikeddeng no siasinoda ti patienyo?
Italian[it]
(2) ‘Come si può decidere a chi credere?
Japanese[ja]
2)『どちらが正しいかをどうしたら判断できるでしょうか。
Georgian[ka]
2) „როგორ უნდა განვსაზღვროთ, თუ ვის დავუჯეროთ?
Korean[ko]
(2) ‘어느 쪽을 믿어야 할지를 어떻게 결정할 수 있을까요?
Lingala[ln]
(2) ‘Osengeli kondima nani?
Malayalam[ml]
(2) ‘ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും?
Burmese[my]
(၂) ‘ဘယ်သူတွေကိုယုံရမလဲဆိုတာ ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
2) Hvordan kan vi avgjøre hva vi skal tro på?
Dutch[nl]
(2) ’Hoe kunt u bepalen wie u moet geloven?
Northern Sotho[nso]
(2) ‘O ka tseba bjang bao o swanetšego go ba dumela?
Nyanja[ny]
(2) ‘Kodi mungatsimikizire motani kuti mukhulupirire?
Polish[pl]
2) „Jak tu się zdecydować, komu wierzyć?
Portuguese[pt]
(2) ‘Como pode a pessoa decidir em quem acreditar?
Romanian[ro]
2) „Cum am putea decide pe cine să credem?
Slovak[sk]
2. ,Ako sa teda rozhodnúť, komu veriť?
Slovenian[sl]
(2) ’Kako bi se odločili, komu bi verjeli?
Shona[sn]
(2) ‘Mungaziva sei kuti motenda zvinotaurwa nevapi?
Albanian[sq]
(2) ‘Si mund të vendosni se cilëve t’u besoni?
Serbian[sr]
(2) ’Kako ćete odlučiti kome ćete verovati?
Southern Sotho[st]
(2) ‘U ka lekanyetsa joang hore na u lumele bafe?
Swedish[sv]
2) ”Hur kan du avgöra vilka du skall tro på?
Swahili[sw]
(2) ‘Unaweza kuamuaje utamwamini nani?
Congo Swahili[swc]
(2) ‘Unaweza kuamuaje utamwamini nani?
Tamil[ta]
(2) ‘எவற்றை நம்புவதென நீங்கள் எவ்வாறு தீர்மானிக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
(2) ‘Papaano natin matitiyak kung alin ang dapat paniwalaan?
Tswana[tn]
(2) ‘O ka swetsa jang gore ke bafe ba o ka ba dumelang?
Tok Pisin[tpi]
(2) ‘Orait, olsem wanem yumi ken save, husat i tok stret?
Tsonga[ts]
(2) ‘Xana u nga hlawula ku tshemba vahi?
Tahitian[ty]
(2) ‘Nafea ia ite e o vai te tiaturi?
Ukrainian[uk]
2) «Як можна вирішити, кому вірити?
Xhosa[xh]
(2) ‘Unokusenza njani isigqibo ngabo unokubakholelwa?
Zulu[zu]
(2) ‘Unganquma kanjani ukuthi ibaphi okumelwe ubakholelwe?