Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този вид положителен стимул за връщане на брега на отпадъци се възприема от по-голямата част от заинтересованите страни като най-ефективното средство за намаляване на загубата на съоръжения в морето.
Czech[cs]
Většina zúčastněných subjektů považuje tento typ pozitivní motivace k přivážení odpadků na pevninu za nejúčinnější způsob, jak omezit ztrácení lovných zařízení v moři.
Danish[da]
Denne type positivt incitament til at bringe affald i land ses af de fleste interessenter som det mest effektive middel til at reducere tabet af fiskerredskaber i havet.
German[de]
Diese Art von positiven Anreizen, Abfälle an Land zu bringen, wird von der Mehrheit der Interessenträger als das wirksamste Mittel zur Verringerung der Fanggerät-Verluste im Meer angesehen.
Greek[el]
Αυτό το είδος θετικού κινήτρου για τη μεταφορά των απορριμμάτων στην ξηρά γίνεται αντιληπτό από την πλειονότητα των ενδιαφερόμενων μερών ως ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος μείωσης της απώλειας εξοπλισμού στη θάλασσα.
English[en]
This type of positive incentive to bring litter ashore is seen by the majority of stakeholders as the most effective means of reducing the loss of gear into the sea.
Spanish[es]
La mayoría de las partes interesadas considera que este tipo de incentivo positivo para devolver basura a tierra es el medio más eficaz de reducir la pérdida de artes en el mar.
Estonian[et]
Niisugune positiivne stiimul prügi kaldaletoomiseks on enamuse osapoolte jaoks kõige tõhusam viis vähendada merre kaotatud vahendite hulka.
Finnish[fi]
Suurin osa sidosryhmistä pitää tällaisia positiivisia kannustimia roskien tuomiseksi maihin tehokkaimpana tapana vähentää kalastusvälineiden katoamista mereen.
French[fr]
Ce type d’incitation positive encourageant à amener sur terre les déchets est considéré par la majorité des intervenants comme le moyen le plus efficace de réduire la perte de matériel en mer.
Irish[ga]
Tá formhór na bpáirtithe leasmhara den tuairim gurb í an cineál seo dreasachta dearfaí chun bruscar a thabhairt i dtír an modh is éifeachtaí chun caillteanas an trealaimh san fharraige a laghdú.
Croatian[hr]
Tu vrstu pozitivnog poticaja za vraćanje otpada na kopno većina dionika smatra najdjelotvornijim načinom za smanjenje gubitka ribolovnog alata u moru.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű, a hulladék partra történő visszaszállítását jutalmazó pozitív ösztönzőket az érintettek többsége a leghatékonyabb módszernek tartotta, ha csökkenteni szeretnénk a tengerbe veszett halászeszközök számát.
Italian[it]
Questo tipo di incentivo positivo a riportare a terra i rifiuti è ritenuto dalla maggior parte dei soggetti interessati il mezzo più efficace per ridurre la perdita di attrezzi in mare.
Lithuanian[lt]
Dauguma suinteresuotųjų šalių mano, kad tokio pobūdžio teigiamos paskatos grąžinti šiukšles į krantą yra pati veiksmingiausia priemonė sumažinti jūroje prarastų įrankių kiekį.
Latvian[lv]
Vairums ieinteresēto personu šāda veida pozitīvu stimulu, kas mudina nogādāt drazas krastā, uzlūko par visiedarbīgāko līdzekli, kā samazināt rīku pazušanu jūrā.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta’ inċentiv pożittiv sabiex l-iskart jittella’ l-art huwa meqjus mill-maġġoranza tal-partijiet ikkonċernati bħala l-aktar mezz effettiv għat-tnaqqis tat-telf tal-irkaptu fil-baħar.
Dutch[nl]
Dit soort positieve stimulans om zwerfafval aan land te brengen wordt door de meeste belanghebbenden als het meest doeltreffende middel gezien om het verlies van vistuig in zee te verminderen.
Polish[pl]
Większość zainteresowanych podmiotów postrzega ten rodzaj pozytywnej zachęty do przywożenia odpadów na brzeg jako najbardziej skuteczną metodę ograniczenia ilości narzędzi połowowych utraconych w morzu.
Portuguese[pt]
Este tipo de incentivo positivo ao desembarque em terra do lixo é visto pela maioria das partes interessadas como o método mais eficaz de reduzir a perda de artes de pesca no mar.
Romanian[ro]
Acest tip de stimulent pozitiv pentru a aduce la țărm deșeurile este considerat de majoritatea părților interesate ca fiind cea mai eficace modalitate de a reduce pierderea echipamentelor de pescuit în mare.
Slovak[sk]
Tento typ pozitívneho stimulu spočívajúci v privezení odpadu na pobrežie vníma väčšina zainteresovaných strán ako najúčinnejší spôsob zníženia objemu strát výstroja v mori.
Slovenian[sl]
Tovrstna pozitivna spodbuda za prinašanje odpadkov na obalo je po mnenju večine zainteresiranih strani najučinkovitejše sredstvo za zmanjšanje izgube orodja na morju.
Swedish[sv]
Denna sorts positivt incitament för att ta med avfall tillbaka till land anses av de flesta berörda aktörer som det effektivaste sättet att minska antalet redskap som lämnas kvar i havet.