Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter stryd voer alle Christene?
Amharic[am]
• ክርስቲያኖች ምን ዓይነት ውጊያ አለባቸው?
Arabic[ar]
• ايّ معركة يخوضها كل المسيحيين؟
Azerbaijani[az]
• Məsihçilərin hamısı hansı döyüşdə iştirak edir?
Baoulé[bci]
• ? Alɛ mennin yɛ Klistfuɛ’m be kwlaa be kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Anong pakikipaglaban an ginigibo kan gabos na Kristiano?
Bemba[bem]
• Bulwi nshi Abena Kristu bonse balwa?
Bulgarian[bg]
• Каква борба води всеки християнин?
Bislama[bi]
• ? Wanem faet we evri Kristin oli stap long hem?
Cebuano[ceb]
• Unsang pakigbugno ang giapilan sa tanang Kristohanon?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki konba tou Kretyen i annan?
Czech[cs]
• Jaký boj vedou všichni křesťané?
Danish[da]
● Hvilken kamp har alle kristne?
German[de]
• Welchen Kampf führen alle Christen?
Ewe[ee]
• Aʋa ka wɔmee Kristotɔwo katã le?
Efik[efi]
• Ewe en̄wan ke kpukpru mme Christian ẹn̄wana?
Greek[el]
• Ποιον αγώνα διεξάγουν όλοι οι Χριστιανοί;
English[en]
• What fight do all Christians have?
Spanish[es]
• ¿Qué lucha tenemos todos los cristianos?
Estonian[et]
• Millega võitlevad kõik kristlased?
Persian[fa]
• در چه نبردی همهٔ مسیحیان درگیر هستند؟
Finnish[fi]
• Mitä taistelua kaikki kristityt käyvät?
Fijian[fj]
• Na ivalu cava era vala tiko kina na lotu Vakarisito?
French[fr]
• Quel combat tous les chrétiens mènent- ils ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ ta Kristofoi fɛɛ wuɔ?
Gilbertese[gil]
• Tera te bo-ni-buaka ae a iria Kristian?
Gun[guw]
• Avùn tẹwẹ Klistiani lẹpo dona hò?
Hausa[ha]
• Wane yaƙi dukan Kiristoci suke yi?
Hebrew[he]
• באיזו מלחמה מעורבים כל המשיחיים?
Hindi[hi]
• हर मसीही को कौन-सी लड़ाई लड़नी है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang pagpakig-away sang tanan nga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
• Keristani taudia be dahaka tuarina lalonai idia noho?
Croatian[hr]
• Koju borbu vode svi kršćani?
Haitian[ht]
• Ki konba tout kretyen ap mennen ?
Hungarian[hu]
• Milyen küzdelemben vesz részt minden keresztény?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ պատերազմ են մղում բոլոր քրիստոնյաները։
Western Armenian[hyw]
• Բոլոր Քրիստոնեաները ի՞նչ կռիւ ունին։
Indonesian[id]
• Semua orang Kristen terlibat dalam pertarungan apa?
Igbo[ig]
• Ọgụ dị aṅaa ka Ndị Kraịst nile nwere?
Iloko[ilo]
• Ania a dangadang ti nakaipasanguan ti amin a Kristiano?
Icelandic[is]
• Í hvaða baráttu eiga allir kristnir menn?
Isoko[iso]
• Ohọre vẹ Ileleikristi kpobi a wo?
Italian[it]
• In quale combattimento sono impegnati tutti i cristiani?
Japanese[ja]
● すべてのクリスチャンにはどんな闘いがありますか
Georgian[ka]
• რა ბრძოლას ეწევა თითოეული ქრისტიანი?
Kongo[kg]
• Inki bitumba Bakristu yonso kenwanaka?
Kazakh[kk]
• Барлық мәсіхшілер қандай соғысқа қатысуда?
Kalaallisut[kl]
• Kristumiut tamarmik sorsunneq suna peqataaffigaat?
Khmer[km]
• តើ ជន គ្រីស្ទាន គ្រប់ គ្នា មាន ចម្បាំង អ្វី?
Kannada[kn]
• ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯಾವ ಹೋರಾಟವಿದೆ?
Korean[ko]
● 모든 그리스도인은 무슨 싸움을 하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Nkondo ka yo babena kulwa bena Kilishitu bonse?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсанын бардык жолдоочулары кандай согушка катышып жатышат?
Ganda[lg]
• Abakristaayo bali mu lutalo ki?
Lingala[ln]
• Etumba nini baklisto nyonso bazali kobunda?
Lozi[loz]
• Bakreste kaufela ba lwana ndwa mañi?
Lithuanian[lt]
• Kokioje kovoje grumiasi krikščionys?
Luba-Katanga[lu]
• I bulwi’ka bulwa bene Kidishitu bonso?
Luba-Lulua[lua]
• Mvita kayi idi bena Kristo bonso baluangana?
Luvale[lue]
• Jita muka vali nakulwa vaka-Kulishitu vosena?
Lushai[lus]
• Kristian zawng zawngte chu eng indonaah nge an tel?
Latvian[lv]
• Kādā cīņā ir iesaistīti visi kristieši?
Morisyen[mfe]
• Ki combat tou Chrétiens pé amené?
Malagasy[mg]
• Inona ilay ady ataon’ny Kristianina rehetra?
Marshallese[mh]
• Ta tarinae eo aolep Ri Christian ro rej bed iloan?
Macedonian[mk]
• Каква борба водат сите христијани?
Malayalam[ml]
• എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും ഏതു പോരാട്ടം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Христиан хүн бүр ямар тэмцэл явуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
• Zab-bʋg la kiris-nebã fãa tara?
Marathi[mr]
• सर्व ख्रिस्ती कोणत्या लढाईत सामील आहेत?
Maltese[mt]
• Il- Kristjani kollha liema ġlieda għandhom?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်အားလုံး အဘယ်တိုက်ပွဲဝင်နေကြရသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken kamp har alle kristne?
Nepali[ne]
• सबै मसीहीहरूले कस्तो लडन्त लड्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Ovakriste aveshe ohava kufa ombinga moita ilipi?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tauaga ne ha ha he tau Kerisiano oti kana?
Dutch[nl]
• Welke strijd voeren alle christenen?
Nyanja[ny]
• Kodi Akristu onse ali pankhondo yotani?
Ossetic[os]
• Чырыстӕттӕ се ’ппӕт дӕр кӕимӕ тох кӕнынц?
Panjabi[pa]
• ਮਸੀਹੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਲੜਾਈ ਲੜਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anton pilalaban so pibibiangan na amin a Kristiano?
Papiamento[pap]
• Ki lucha tur kristian tin?
Pijin[pis]
• Wanem faet nao evri Christian insaed?
Polish[pl]
• W jakiej walce biorą udział wszyscy chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
• Soangen mahwen dah ehu me Kristian akan kin iang wia?
Portuguese[pt]
• Que luta todos os cristãos têm?
Rundi[rn]
• Ni indwano iyihe abakirisu bose barwana?
Romanian[ro]
• Ce luptă au de dus toţi creştinii?
Russian[ru]
• В каком сражении участвуют все христиане?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iyihe ntambara Abakristo bose barwana?
Sinhala[si]
• සියලු ක්රිස්තියානීන්ට තිබෙන සටන කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Do akého boja sú zapojení všetci kresťania?
Slovenian[sl]
• Kateri boj bijemo vsi kristjani?
Shona[sn]
• VaKristu vose vari kurwa hondo yorudzii?
Albanian[sq]
• Çfarë lufte kanë të gjithë të krishterët?
Serbian[sr]
• U kakvoj borbi učestvuju svi hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
• Na ini sortu feti ala Kresten de?
Southern Sotho[st]
• Bakreste bohle ba ntoeng efe?
Swedish[sv]
• Vilken kamp har alla kristna?
Swahili[sw]
• Wakristo wote wana pigano gani?
Congo Swahili[swc]
• Wakristo wote wana pigano gani?
Tamil[ta]
• எல்லா கிறிஸ்தவர்களுக்கும் என்ன போராட்டம் இருக்கிறது?
Telugu[te]
• క్రైస్తవులందరూ ఎలాంటి పోరాటం పోరాడాలి?
Thai[th]
• คริสเตียน ทุก คน มี การ ต่อ สู้ อะไร?
Tigrinya[ti]
• ኵሎም ክርስትያናት እንታይ ቅልስ እዩ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
• Ka nyi utya Mbakristu cii ve lu nôngonoo?
Tagalog[tl]
• Sa anong labanan nakikipagbaka ang lahat ng Kristiyano?
Tetela[tll]
• Ta diakɔna dialɔsha Akristo tshɛ ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
• Bakeresete botlhe ba na le seabe mo ntweng ya mofuta ofe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e faitau ‘oku ma‘u ‘e he kotoa ‘o e kau Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ninkondo nzi Banakristo boonse njobalwana?
Tok Pisin[tpi]
• Olgeta Kristen i gat wanem pait ol i mas mekim?
Turkish[tr]
• İsa’nın tüm takipçileri nasıl bir mücadele içindedir?
Tsonga[ts]
• Vakreste hinkwavo va lwa nyimpi ya yini?
Tatar[tt]
• Бар мәсихчеләр дә нинди көрәштә катнаша?
Tumbuka[tum]
• Kasi Ŵakhristu wose ŵakurwa nkhondo wuli?
Tuvalu[tvl]
• Se a te taua e aofia i ei a Kelisiano katoa?
Twi[tw]
• Ako bɛn na Kristofo nyinaa redi?
Tahitian[ty]
• Eaha te aroraa a te mau Kerisetiano atoa?
Ukrainian[uk]
• Яку боротьбу ведуть усі християни?
Umbundu[umb]
• Uyaki we Akristão va kuete?
Urdu[ur]
• تمام مسیحی کن زورآور دُشمنوں کا مقابلہ کر رہے ہیں؟
Venda[ve]
• Vhakriste vhoṱhe vha fanela u lwa nndwa ifhio?
Vietnamese[vi]
• Tất cả tín đồ Đấng Christ đều tham gia cuộc chiến nào?
Waray (Philippines)[war]
• May-ada ano nga pakig-away an ngatanan nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
• E feafeaʼi te tau ʼaē ʼe kau kiai te kau Kilisitiano fuli?
Xhosa[xh]
• Nguwuphi umlo abandakanyeke kuwo onke amaKristu?
Yapese[yap]
• Mang cham ni ma un urngin e Kristiano ngay?
Yoruba[yo]
• Ìjà wo ni gbogbo Kristẹni ní láti jà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax baʼatelil yaan tiʼ cada utúul cristiano?
Chinese[zh]
• 基督徒要参与什么战争?
Zande[zne]
• Gini vura aKristano dunduko asoho?
Zulu[zu]
• Iyiphi impi wonke amaKristu abhekene nayo?