Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице е необходимост държавите-членки и Европейската комисия заедно да помислят с цел постигане на споразумение за политика за спектъра, която отговаря на високата степен на координация, желана от потребителите и отрасъла.
Czech[cs]
Členské státy a Evropská komise by se měly společně snažit dohodnout v souvislosti se spektrem na určité strategii, která by zajistila vysokou úroveň koordinace požadovanou ze strany spotřebitelů a daného odvětví.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at medlemsstaterne og Kommissionen arbejder sammen om at fastlægge en frekvenspolitik, der lever op til de høje krav til koordinering, som forbrugerne og industrien stiller.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission müssen gemeinsam Überlegungen anstellen, um eine Frequenzpolitik zu vereinbaren, die ein hohes Maß an Koordinierung, wie es von den Verbrauchern und der Branche gewünscht wird, auch gewährleisten kann.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να συσκεφθούν ώστε να συμφωνήσουν σε πολιτική ραδιοφάσματος που θα ανταποκρίνεται στο υψηλό επίπεδο συντονισμού που απαιτείται από τους καταναλωτές και τον κλάδο.
English[en]
There is a need for the Member States and the European Commission to reflect together in order to agree a spectrum policy that responds to the high level of coordination desired by consumers and industry.
Spanish[es]
Es preciso que los Estados miembros y la Comisión Europea reflexionen juntos con el fin de acordar una política en materia de espectro que ofrezca el elevado nivel de coordinación que desean los consumidores y la industria.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja Euroopa Komisjon peavad koos nõu pidama, et leppida kokku spektripoliitikas, mis vastab tarbijate ja tööstusharu nõutavale kõrgele koordineerimistasemele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja komission olisi yhdessä pyrittävä sopimaan sellaisesta taajuuspolitiikasta, joka vastaa kuluttajien ja teollisuuden toivomaa korkeatasoista koordinointia.
French[fr]
Il est donc nécessaire que les États membres et la Commission européenne réfléchissent ensemble afin de convenir d'une politique en la matière qui permette d'atteindre le degré élevé de coordination souhaité par les consommateurs et les entreprises.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak és az Európai Bizottságnak közös megfontolásokat kell hozniuk egy olyan frekvenciapolitika kialakítása érdekében, mely megfelel a fogyasztók és az ipar által elvárt nagyfokú koordinációnak.
Italian[it]
È necessario che gli Stati membri e la Commissione europea riflettano insieme alla definizione di una politica dello spettro che risponda all'elevato livello di coordinamento auspicato dai consumatori e dall'industria.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad valstybės narės ir Europos Komisija bendrai apsvarstytų ir susitartų dėl spektro politikos, kuria būtų atsižvelgta į vartotojų ir sektoriaus pageidaujamą aukšto lygio koordinavimą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un Eiropas Komisijai ir jāapspriežas kopīgi, lai vienotos par frekvenču spektra politiku, kas atspoguļotu patērētāju un nozares vēlmēm atbilstošu, augstu saskaņotības līmeni.
Maltese[mt]
Hemm il-ħtieġa li l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea jirriflettu flimkien sabiex jaqblu dwar politika ta’ spektrum li tikkorrispondi mal-livell għoli ta’ koordinazzjoni mixtieq mill-konsumaturi u l-industrija.
Dutch[nl]
Het is noodzakelijk dat de lidstaten en de Europese Commissie samen bezien hoe overeenstemming te krijgen over een spectrumbeleid dat beantwoordt aan het hoge niveau van coördinatie dat vereist wordt door consumenten en industrie.
Polish[pl]
Istnieje potrzeba, by państwa członkowskie i Komisja Europejska wspólnie przeanalizowały tę kwestię w celu osiągnięcia porozumienia w sprawie polityki dotyczącej widma, która spełniałaby warunek wysokiego poziomu koordynacji, czego oczekują konsumenci i branża.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário que os Estados-Membros e a Comissão Europeia reflictam em conjunto e acordem numa política do espectro que responda ao desejo dos consumidores e da indústria de que haja um elevado nível de coordenação.
Romanian[ro]
Este necesar ca statele membre şi Comisia Europeană să se consulte pentru a conveni cu privire la o politică a spectrului de frecvenţe radio, care să răspundă unui nivel înalt de coordonare dorit de consumatori şi industrie.
Slovak[sk]
Členské štáty a Európska komisia sa musia spoločne zamyslieť s cieľom dosiahnuť dohodu o politike spektra, vďaka ktorej bude možné reagovať na vysoký stupeň koordinácie, ktorý požadujú spotrebitelia a predstavitelia priemyslu.
Slovenian[sl]
Države članice in Evropska komisija morajo skupaj razmisliti in določiti politiko spektra, ki bo zagotovila visoko stopnjo uskladitve, ki jo želijo potrošniki in sektorji.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen måste tillsammans försöka komma fram till en spektrumspolitik som ger den höga grad av samordning som konsumenterna och branschen kräver.