Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve své podzimní prognóze Komise předpovídá reálný růst HDP ve výši 1,9 % ve srovnání s 1,8 % odhadovanými německou vládou.
Danish[da]
I sin efterårsprognose ventede Kommissionen en real BNP-vækst på 1,9 %, mens den tyske regering ventede en real BNP-vækst på 1,8 %.
German[de]
Die Kommission rechnet in ihrer Herbstprognose mit einem BIP-Wachstum von 1,9 %, die deutsche Regierung hingegen nur mit 1,8 %.
Greek[el]
Στις φθινοπωρινές της προβλέψεις, η Επιτροπή αναμένει ότι ο δείκτης αύξησης του πραγματικού ΑΕΠ θα ανέλθει στο 1,9% αντί 1,8% σύμφωνα με τη γερμανική κυβέρνηση.
English[en]
In its Autumn forecast the Commission projects real GDP growth at 1.9% compared with 1.8% by the German government.
Spanish[es]
En sus previsiones de otoño, la Comisión contempla un crecimiento del PIB real del 1,9%, frente al 1,8% previsto por el Gobierno alemán.
Estonian[et]
Komisjoni sügisese prognoosi kohaselt on SKT tegelik kasv 1,9%, Saksamaa valitsuse prognoosi kohaselt aga 1,8%.
Finnish[fi]
Komissio ennustaa syksyn talousennusteessa kokonaistuotannon kasvavan 1,9 prosenttia, kun Saksan hallituksen ennuste on 1,8 prosenttia.
French[fr]
Dans ses prévisions d’automne, la Commission s’attend à ce que le taux de croissance du PIB réel s’élève à 1,9%, au lieu de 1,8% selon le gouvernement allemand.
Hungarian[hu]
Őszi előrejelzésében a Bizottság a reál GDP növekedést 1,9 %-ra becsüli, szemben a német kormány 1,8 %-os becslésével.
Italian[it]
Nelle previsioni d’autunno la Commissione si attende una crescita del PIL in termini reali dell’1,9% rispetto all’1,8% indicato dal governo tedesco.
Latvian[lv]
Savā Rudens prognozē Komisija plāno reālo IKP pieaugumu 1,9% salīdzinājumā ar Vācijas valdības plānoto 1,8% pieaugumu.
Maltese[mt]
Fil-previżjoni tagħha tal-Ħarifa, il-Kummissjoni bassret tkabbir reali fil-PGD ta' 1.9% meta mqabbel mal-1.8% mbassar mill-gvern Ġermaniż.
Dutch[nl]
In haar najaarsprognoses raamde de Commissie de reële BBP-groei op 1,9%, terwijl de Duitse regering uitging van 1,8%.
Polish[pl]
Prognoza Komisja z jesieni przewiduje, że realny wzrost PKB wyniesie 1,9 % w porównaniu z 1,8 % przewidywanym przez rząd Niemiec.
Portuguese[pt]
Nas Previsões do Outono, a Comissão projecta uma taxa de crescimento real do PIB de 1,9% em comparação com a previsão de 1,8% do Governo alemão.
Slovak[sk]
Komisia vo svojej jesennej predpovedi plánuje reálny rast HDP na úrovni 1,9 % v porovnaní s 1,8 % odhadovaným nemeckou vládou.
Slovenian[sl]
V jesenski napovedi je Komisija napovedala 1,9 % realno rast BDP, v primerjavi z 1,8 %, kakor je napovedala nemška vlada.
Swedish[sv]
I sin höstprognos räknar kommissionen med en BNP-tillväxt i reala termer på 1,9 % jämfört med den tyska regeringens beräknade 1,8 %.