Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В регламента се предлага централизирана единна входна точка, „единен цифров портал“, който ще предоставя достъп на гражданите и предприятията от ЕС до цялата необходима информация при упражняването на правата им на свободно движение в ЕС.
Czech[cs]
Představuje návrh na vytvoření centralizovaného jednotného kontaktního místa, „jednotné digitální brány“, která bude občanům a podnikům EU poskytovat přístup ke všem informacím, které potřebují v souvislosti s uplatňováním svých práv na volný pohyb v EU.
Danish[da]
Forordningen fremsætter et centralt enkelt indgangspunkt, en "fælles digital portal", som vil give EU-borgere og -virksomheder adgang til alle nødvendige oplysninger, når de anvender deres ret til fri bevægelighed i EU.
German[de]
In der Verordnung wird ein zentrales Zugangsportal, ein „zentrales digitales Zugangstor“, vorgeschlagen, das den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen der EU Zugang zu allen erforderlichen Informationen bei der Ausübung ihres Rechts auf Freizügigkeit innerhalb der EU verschafft.
Greek[el]
Ο κανονισμός προτείνει ένα κεντρικό σημείο εισόδου, μια «ενιαία ψηφιακή πύλη» που θα παρέχει στους πολίτες και στις επιχειρήσεις της ΕΕ πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες όταν ασκούν τα δικαιώματά τους στην ελεύθερη κυκλοφορία στην ΕΕ.
English[en]
The Regulation puts forward a centralised single entry point, a “Single Digital Gateway” which will provide access for EU citizens and businesses to all the information necessary when enjoying their rights to free movement in the EU.
Spanish[es]
El Reglamento presenta un punto de entrada único centralizado, un «portal digital único» que proporcionará acceso para los ciudadanos y las empresas de la Unión a toda la información necesaria para disfrutar de sus derechos de libre circulación en la Unión.
Estonian[et]
Määruses esitatakse ettepanek luua tsentraliseeritud ühtne juurdepääsupunkt – ühtne digivärav, mis tagab ELi kodanikele ja ettevõtjatele juurdepääsu kogu teabele, mida neil on vaja oma vaba liikumise õiguste kasutamiseks ELis.
Finnish[fi]
Asetuksessa esitetään keskitetty yhteyspiste, yhteinen digitaalinen palveluväylä, jolla varmistetaan EU:n kansalaisten ja yritysten mahdollisuus saada keskitetysti kaikkia tietoja, joita tarvitaan, kun käytetään oikeutta liikkuvuuteen EU:ssa.
French[fr]
Le règlement à l’examen propose un guichet unique centralisé, un «portail numérique unique», qui permettra aux citoyens et aux entreprises de l’Union d’accéder à toutes les informations nécessaires à l’exercice de leur droit à la libre circulation dans l’Union.
Croatian[hr]
Uredbom se predlaže centralizirana jedinstvena ulazna točka, „jedinstveni digitalni pristupnik”, koja će omogućiti građanima i poduzećima iz EU-a da pristupe svim potrebnim informacijama dok ostvaruju svoja prava na slobodno kretanje u EU-u.
Hungarian[hu]
A rendelet egy központosított egyablakos ügyintézési pontra, az „egységes digitális ügyfélkapura” tesz javaslatot, amely hozzáférést biztosít majd az uniós polgárok és vállalkozások számára az összes olyan információhoz, amelyre az Unión belüli szabad mozgáshoz való joguk gyakorlása során szükségük van.
Italian[it]
Il regolamento propone un punto di ingresso unico centralizzato, uno "sportello digitale unico" che consentirà l'accesso per i cittadini e le imprese dell'UE a tutte le informazioni necessarie quando esercitano i loro diritti alla libera circolazione all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Reglamente siūlomas centralizuotas vieno langelio principu veikiantis centras – bendrieji skaitmeniniai vartai, kurie ES piliečiams ir įmonėms suteiks galimybę gauti visą informaciją, reikalingą naudojantis laisvo judėjimo ES teisėmis.
Latvian[lv]
Regula piedāvā izveidot centralizētu vienotu kontaktpunktu, proti, “vienoto digitālo vārteju”, kas ES pilsoņiem un uzņēmumiem nodrošinās piekļuvi visai informācijai, kura vajadzīga, lai izmantotu savas tiesības brīvi pārvietoties ES.
Maltese[mt]
Ir-Regolament iressaq 'il quddiem punt ta' dħul uniku ċentralizzat, il-"Portal Diġitali Uniku" li se jipprovdi aċċess għaċ-ċittadini u għan-negozji tal-UE għall-informazzjoni kollha meħtieġa meta jgawdu d-drittijiet tagħhom tal-moviment liberu fl-UE.
Dutch[nl]
In de verordening wordt één centraal toegangspunt voorgesteld, een "digitale toegangspoort", die burgers en bedrijven uit de EU toegang zal bieden tot alle informatie die zij nodig hebben om hun recht op vrij verkeer in de EU te genieten.
Polish[pl]
W rozporządzeniu zaproponowano scentralizowany punkt kompleksowej obsługi, „jednolity portal cyfrowy”, który zapewni unijnym obywatelom i przedsiębiorstwom dostęp do wszystkich informacji niezbędnych do korzystania z ich praw do swobodnego przemieszczania się w UE.
Portuguese[pt]
O presente regulamento apresenta um único ponto de entrada centralizado, o «Portal Digital Único», através do qual os cidadãos e as empresas da UE, no exercício do seu direito de livre circulação na União Europeia, podem aceder às informações necessárias.
Romanian[ro]
Regulamentul prezintă un punct unic de intrare centralizat, un „portal digital unic”, care va oferi cetățenilor și întreprinderilor din UE acces la toate informațiile necesare atunci când își exercită drepturile la libera circulație în UE.
Slovak[sk]
V nariadení sa navrhuje zriadiť centralizované jednotné kontaktné miesto, tzv. jednotnú digitálnu bránu, ktorá bude občanom a podnikom EÚ poskytovať prístup k všetkým informáciám potrebným na to, aby mohli požívať svoje práva slobodného pohybu v EÚ.
Slovenian[sl]
V uredbi je predlagana vzpostavitev centralizirane enotne kontaktne točke, tj. enotnega digitalnega portala, ki bi državljanom in podjetjem EU omogočil dostop do vseh informacij, potrebnih za uveljavljanje njihovih pravic do prostega gibanja v EU.
Swedish[sv]
I förordningen föreslås en centraliserad gemensam kontaktpunkt, en ”gemensam digital ingång” som kommer att tillhandahålla tillgång för privatpersoner och företag i EU till all information som krävs när de åtnjuter sina rättigheter till fri rörlighet i EU.