Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да диверсифицират своите икономики към други сектори, с цел намаляване на зависимостта си от бананите.
Czech[cs]
- diverzifikovat hospodářství rozvojem dalších odvětví tak, aby se snížila jejich závislost na banánech.
Danish[da]
- at diversificere deres økonomi i retning af andre sektorer for at mindske deres afhængighed af bananer.
German[de]
- ihre Wirtschaft zu diversifizieren, um ihre Abhängigkeit vom Bananenanbau zu verringern.
Greek[el]
- να διαφοροποιήσουν τις οικονομίες τους σε άλλους τομείς, ώστε να μειώσουν την εξάρτησή τους από τον τομέα της μπανάνας.
English[en]
- diversify their economies into other sectors to reduce their dependence on bananas.
Spanish[es]
- diversificar su economía en otros sectores a fin de reducir su dependencia respecto de los plátanos.
Estonian[et]
- mitmekesistada majandust muudes sektorites, et vähendada oma sõltuvust banaanidest.
Finnish[fi]
- monipuolistamaan talouttaan muille aloille, mikä pienentää niiden riippuvuutta banaaneista.
French[fr]
- diversifier leur économie dans d’autres secteurs afin de réduire leur dépendance vis-à-vis de la banane.
Hungarian[hu]
- diverzifikálják gazdaságukat és fejlesszenek más ágazatokat a banántól való függés csökkentése érdekében.
Italian[it]
- diversificare le loro economie in altri settori per ridurre la propria dipendenza dalle banane.
Lithuanian[lt]
- įvairinti šalių ūkius plėtojant kitus sektorius, kad būtų sumažinta priklausomybė nuo bananų.
Latvian[lv]
- dažādot šo valstu ekonomikas, attīstot citas nozares, lai tādējādi samazinātu atkarību no banānu nozares.
Maltese[mt]
- jiddiversifikaw l-ekonomiji tagħhom lejn setturi oħrajn biex inaqqsu d-dipendenza tagħhom fuq il-banana.
Dutch[nl]
- die landen te helpen bij de diversificatie van hun economie om hun afhankelijkheid van bananen te verminderen.
Polish[pl]
- w dywersyfikacji gospodarki poprzez inwestycje w inne sektory, aby zmniejszyć zależność od produkcji bananów.
Portuguese[pt]
- diversificar as suas economias para passar a abranger outros sectores, a fim de reduzir a sua dependência em relação às bananas.
Romanian[ro]
- să-și diversifice economiile în alte sectoare pentru a-și reduce dependența de banane.
Slovak[sk]
· diverzifikovať ich hospodárstva rozvojom ďalších odvetví tak, aby sa znížila ich závislosť od produkcie banánov.
Slovenian[sl]
- diverzifikaciji njihovih gospodarstev na druge sektorje, da bi se zmanjšala njihova odvisnost od banan.
Swedish[sv]
- diversifiera sina ekonomier för att minska deras beroende av banansektorn.