Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأصل لفورانش قريبًا ، حيث دعيت لقضاء الأمسية مع الحاكم وزوجته. "
Bulgarian[bg]
" Скоро пристигам във Воронеж, където съм поканен да прекарам вечерта с губернатора и жена му.
Czech[cs]
Brzy dorazím do Voroněže, kam jsem byl pozván strávit večer s guvernérem a jeho ženou.
Greek[el]
" Θα φτάσω σύντομα στο Βόρονες, όπου με έχει προσκαλέσει " " να περάσω το βράδυ ο Κυβερνήτης και η σύζυγός του. "
English[en]
'I will soon be arriving in Voronezh, where I have been invited'to spend the evening with the Governor and his wife.
Spanish[es]
" Pronto arribaremos a Vorónezh, dónde he sido invitado a pasar la velada con el gobernador y su esposa.
Estonian[et]
Varsti jõuan Voroneži, kuhu mind kutsuti, et veedaksin õhtu kuberneri ja tema abikaasa seltsis.
French[fr]
J'arrive bientôt à Voronej où j'ai été invité à passer la soirée chez le gouverneur et sa femme.
Hungarian[hu]
" Hamarosan Voronyezsbe érkezem, ahova meghívtak, hogy töltsem az estét a kormányzóval és a hitvesével.
Italian[it]
" Presto arriverò a Voronež, dove sono stato invitato a passare la serata con il Governatore e sua moglie.
Dutch[nl]
Ik kom binnenkort aan in Voronezh, waar ik ben uitgenodigd om de avond door te brengen met de gouverneur en zijn vrouw.
Polish[pl]
Wkrótce będę w Woroneżu, gdzie zaproszono mnie, bym spędził wieczór z gubernatorem i jego żoną.
Portuguese[pt]
" Em breve chegarei em Voronezh, onde fui convidado para passar a noite com o governador e a esposa.
Romanian[ro]
'Voi ajunge în curând în Voronezh, unde am fost invitat să'îmi petrec seară împreună cu Guvernatorul şi soţia sa.
Russian[ru]
" Скоро я прибуду в Воронеж, где меня пригласили отужинать губернатор с женой.
Slovak[sk]
" Čoskoro dorazím do Voroneži, kde som bol pozvaný stráviť večer s guvernérom a jeho manželkou. "
Serbian[sr]
" Uskoro ću stići u Voronjež, gde sam pozvan da provedem veče sa guvernerom i njegovom ženom.
Turkish[tr]
" Yakında Voronezh'e varacağım, akşamı vali ve eşiyle geçirmek üzere oraya davet edildim zira. "
Vietnamese[vi]
" Con sẽ sớm đến Voronezh, nơi con được mời để ăn tối cùng ngài Thống đốc cùng phu nhân.