Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам ви, разговорът си остава между нас.
Czech[cs]
Já rozumím a nechám si to samozřejmě pro sebe.
English[en]
I understand, and i will, of course, guard your confidence.
Spanish[es]
entiendo, y, por supuesto, guardaré su confianza.
Finnish[fi]
Ymmärrän. Takaan tietysti luottamuksellisuuden.
French[fr]
Je comprends, et je vais bien entendu garder le secret.
Hebrew[he]
אני מבינה, ואני כמובן ישמור על סודיות.
Hungarian[hu]
Megértem, és természetesen megtartom a titkukat.
Indonesian[id]
Saya mengerti, dan saya akan, tentu saja, menjaga rasa percaya diri Anda.
Italian[it]
Capisco, e sia pur certa che sarò discreta riguardo a quanto mi ha detto.
Dutch[nl]
Ik begrijp het en dat zal ik doen.
Polish[pl]
Rozumiem, i oczywiście, dochowam tajemnicy.
Portuguese[pt]
Compreendo e irei, claro, guardar a sua confidência.
Romanian[ro]
Inteleg si, desigur, voi pastra secretul.
Turkish[tr]
Anlıyorum ve yapacağım, inancınızı kaybetmeyin.