Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكننى على وشك الحصول على مواجهة قريبة مع عصا الماشية الكهربائية.
Bulgarian[bg]
Не само, че извършихме отвличане, ами ще се запозная и с юмруците му.
Czech[cs]
Jako by nestačil ten únos, za chvíli mi předvedou, jak to chodí na mučidlech.
Danish[da]
Vi er ikke alene kidnappere, men jeg får nok nærkontakt med et brændejern.
German[de]
Wir sind nicht nur Entführer, sondern ich werde auch gleich gefoltert.
Greek[el]
Όχι μόνο είμαστε απαγωγείς μα όπου να'ναι θα έχω στενές επαφές μ'ένα σουβλί.
English[en]
Not only are we kidnappers, but I'm about to have a close encounter with a cattle prod.
Spanish[es]
No sólo somos secuestradores, sino que si me agarran me ponen en el potro.
Estonian[et]
Olen väga lähedal kokkupõrkele kohalike võmmidega.
French[fr]
Non seulement on est des kidnappeurs, mais je suis sur le point d'être empalé.
Hebrew[he]
לא רק שאנו חוטפים... אבל אני אחשד ברמאות בקר.
Croatian[hr]
Oteo me je i sad ću još doživjeti bliski okršaj s njegovim krdom.
Hungarian[hu]
Nem elég, hogy emberrablók lettünk - most kínvallatás is vár rám!
Icelandic[is]
Viđ erum ekki bara mannræningjar heldur er ég ađ komast í náin kynni viđ nautgripi.
Italian[it]
Non solo siamo sequestratori, ma avrò un incontro ravvicinato con un macellaio.
Norwegian[nb]
Ikke bare er vi kidnappere, men jeg skal snart møte en kvegkjepp.
Dutch[nl]
We zijn niet alleen ontvoerders, maar straks krijg ik z'n prikstok in m'n billen.
Polish[pl]
Nie tylko jesteśmy porywaczami, ale zaraz będę miał bliskie spotkanie z biczem.
Portuguese[pt]
Não só somos raptores como também estou prestes a conhecer o pau-de-arara.
Romanian[ro]
Nu numai că suntem răpitori, dar am mai apucat şi un taur de coarne.
Russian[ru]
Не только мы одни похитители... Но у меня есть одна задумка по поводу крупного рогатого скота.
Serbian[sr]
Ne samo sto smo kidnaperi... vec cu imati i blizak sustret sa prodavcima stoke.
Swedish[sv]
Vi är kidnappare, och nu kommer Zolo att tortera mig, det vet jag.
Turkish[tr]
Adam kaçırmak yetmedi, şimdi bir de üvendire ile yakınlaşmak üzereyim.
Vietnamese[vi]
Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.