Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعتقد أن دور الرئيس، وكذلك دور السفير تانين - الذي نهنئه على تزكيته رئيسا للمفاوضات - يتمثل في تقديم اقتراح ملموس لتحقيق ذلك.
English[en]
We believe that it is the role of the President, as well as Ambassador Tanin’s — whom we congratulate for his confirmation as Chair of the negotiations — to make a concrete proposal to that effect.
Spanish[es]
Creemos que le corresponde a usted y también al Embajador Tanin —a quien felicitamos por su confirmación como Presidente de las negociaciones— hacernos una propuesta concreta en este sentido.
French[fr]
Nous estimons qu’il incombe au Président, ainsi qu’à l’Ambassadeur Tanin, que nous félicitons de sa reconduction à la présidence des négociations, de formuler une proposition concrète dans ce sens.
Russian[ru]
Мы считаем, что Вы как Президент, а также посол Танин — которого мы поздравляем с повторным назначением руководителем переговоров — призваны внести конкретное предложение в этой связи.
Chinese[zh]
我们认为,大会主席和塔宁大使应该为此提出具体建议,这是他们的作用。 我们祝贺塔宁大使已获确认担任谈判主席。