Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selve retningslinjerne er imidlertid for generelle og tager ikke hensyn til de store forskelle mellem medlemsstaterne.
German[de]
Allerdings sind diese Leitlinien zu allgemein gehalten und tragen den beträchtlichen Unterschieden zwischen den Ländern nicht Rechnung.
English[en]
The guidelines themselves, however, are too general and take no account of the marked differences between Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, las propias directrices son demasiado generales y no tienen en cuenta las diferencias acusadas entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Suuntaviivat itsessään ovat kuitenkin liian yleisluonteiset, eikä niissä oteta huomioon jäsenvaltioiden välisiä huomattavia eroja.
French[fr]
Pourtant, ces lignes directrices sont trop générales et ne tiennent pas compte des différences notables entre les pays.
Italian[it]
Tuttavia, tali orientamenti sono troppo generici e non tengono conto delle notevoli differenze che sussistono tra gli Stati membri.
Portuguese[pt]
Todavia, as orientações são, em si, demasiado gerais e não têm em conta as profundas diferenças existentes entre os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Riktlinjerna i sig är emellertid alltför allmänna och tar inte hänsyn till medlemsstaternas påtagliga olikheter.