Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документ, който определя размера на просрочените плащания и посочва датата, на която е извършено изчислението
Czech[cs]
Dokument uvádějící výši nedoplatků a datum, ke kterému byl výpočet proveden
Danish[da]
Et dokument, der angiver udestående forfaldne beløb og datoen for opgørelsen heraf
German[de]
Ein Schriftstück, aus dem die Höhe der Zahlungsrückstände und das Datum der Berechnung hervorgehen
Greek[el]
Έγγραφο που καθορίζει το ύψος των καθυστερούμενων παροχών και αναφέρει την ημερομηνία κατά την οποία έγινε ο υπολογισμός
English[en]
A document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated
Spanish[es]
Un documento por el que se establece el importe de los atrasos con indicación de la fecha en la que se efectuó el cálculo
Estonian[et]
Dokument, milles on esitatud võlgnevuse summa ja märgitud kuupäev, millal arvutused tehti
Finnish[fi]
Asiakirja, josta käyvät ilmi takautuvat määrät sekä päivä, jona laskelma on tehty
French[fr]
Un document établissant le montant des arrérages et indiquant la date à laquelle le calcul a été effectué
Hungarian[hu]
A fizetési hátralék összegét megállapító és a számítás elvégzésének dátumát megjelölő dokumentum
Italian[it]
Documento attestante l’importo degli arretrati e la data in cui il calcolo è stato effettuato
Lithuanian[lt]
Dokumentas, kuriame nurodyta įsiskolinta suma ir jos apskaičiavimo data
Latvian[lv]
dokuments, kurā norādīta piespriesto, bet nesamaksāto maksājumu summa un diena, kurā šī summa ir aprēķināta
Maltese[mt]
Dokument li jistabbilixxi l-ammont ta’ arretrati u jindika d-data ta’ meta sar il-kalkolu
Dutch[nl]
Een stuk waarin het bedrag van de achterstallige betalingen wordt vastgesteld, met vermelding van de berekeningsdatum
Polish[pl]
dokument wskazujący kwotę zaległych płatności i datę, w której dokonano obliczenia
Portuguese[pt]
Documento comprovativo do montante dos retroactivos, com a data em que foi efectuado o cálculo
Romanian[ro]
Un document care stabilește valoarea restanțelor și indică data la care a fost efectuat calculul
Slovak[sk]
Písomnosť, v ktorej sa uvádza stav dlhu a dátum, ku ktorému bol vyčíslený
Slovenian[sl]
Dokument, iz katerega je razvidna višina neplačanih terjatev in datum izračuna tega zneska
Swedish[sv]
En handling som anger fordringarnas belopp och när beräkningen gjordes