Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на грижи на достъпни цени за децата затруднява пълноценното им участие на пазара на труда.
Czech[cs]
Jejich plnému zapojení do trhu práce brání nedostatek cenově dostupné péče o děti.
Danish[da]
Manglen på billig børnepasning er til hinder for fuld deltagelse på arbejdsmarkedet.
German[de]
Fehlende, finanziell leistbare Kinderbetreuung hindert sie daran, sich voll am Arbeitsmarkt einzubringen.
Greek[el]
Η απουσία οικονομικά προσιτής φροντίδας των παιδιών εμποδίζει την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας.
English[en]
The lack of affordable childcare hinders their full participation in the labour market.
Spanish[es]
La falta de un servicio de guardería asequible les impide participar plenamente en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Kuna puudub taskukohase hinnaga lapsehoidmisteenus, ei ole neil võimalik tööturul täiskoormusega osaleda.
Finnish[fi]
Myös kohtuuhintaisen lastenhoidon puute estää näitä ihmisiä osallistumasta työmarkkinoiden toimintaan täysimääräisesti.
French[fr]
Le manque de possibilités de garde d’enfants à un coût abordable empêche leur participation active au marché du travail.
Hungarian[hu]
A megfizethető gyermekgondozási szolgáltatások hiánya gátolja őket a munkaerőpiacon való teljes részvételben.
Italian[it]
La mancanza di servizi di custodia dei bambini a prezzi accessibili impedisce la loro piena integrazione nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Dėl nepakankamų prieinamų vaikų priežiūros paslaugų jie negali dirbti visą darbo dieną.
Latvian[lv]
Šādu personu pilnu dalību darba tirgū kavē tādas bērnu aprūpes trūkums, kuru tie varētu atļauties.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' kura tat-tfal li tintlaħaq mill-but ta' kulħadd ixekkel il-parteċipazzjoni sħiħa tagħhom fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het gebrek aan betaalbare kinderopvang staat hun volledige arbeidsmarktparticipatie in de weg.
Polish[pl]
Brak przystępnych cenowo usług opieki nad dziećmi utrudnia ich pełne uczestnictwo w rynku pracy.
Portuguese[pt]
A falta de estruturas de acolhimento de crianças a preços acessíveis prejudica a sua plena participação no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Lipsa unei îngrijiri a copilului accesibile împiedică participarea lor deplină în piața muncii.
Slovak[sk]
Nedostatok dostupnej starostlivosti o dieťa bráni plnej účasti týchto ľudí na trhu práce.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje cenovno dostopnega otroškega varstva ovira njihovo udeležbo na trgu dela.
Swedish[sv]
Bristen på barnomsorg till överkomligt pris hindrar att de deltar fullt ut på arbetsmarknaden.