Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er let at give op over for volden og hadet, men for Kosovos, Balkans og Europas vedkommende er det vigtigt, at vi klarer det.
German[de]
Es ist leicht, angesichts der Gewalt und des Hasses zu verzweifeln, aber für das Kosovo, den Balkan und für Europa ist es wichtig, daß wir hier nicht scheitern.
Greek[el]
Εύκολα θα μπορούσε κανείς να απελπιστεί μπροστά στη βία και το μίσος, όμως χάριν του Κοσσυφοπεδίου, των Βαλκανίων και της Ευρώπης είναι σημαντικό να μην αποτύχουμε.
English[en]
It is easy to despair in the face of the violence and the hatred, but it is important for the sake of Kosovo, the Balkans and Europe that we do not fail.
Spanish[es]
Es fácil ser pesimista ante la violencia y el odio, pero, por el bien de Kosovo, de los Balcanes y de Europa, es importante que no fracasemos.
Finnish[fi]
Väkivallan ja vihan edessä on helppo menettää toivonsa, mutta Kosovon, Balkanin ja Euroopan kannalta on tärkeää, että emme epäonnistu.
French[fr]
Face à la violence et à la haine, on se prendrait facilement à désespérer, mais il est essentiel pour le Kosovo, pour les Balkans et pour l'Europe, que notre action ne se solde pas par un échec.
Italian[it]
E' facile perdere ogni speranza dinanzi alla violenza e all' odio, ma per il Kosovo, per i Balcani e per l' Europa è essenziale che noi non falliamo.
Dutch[nl]
Het geweld en de haat kan makkelijk tot wanhoop leiden, maar voor Kosovo, de Balkan en Europa is het belangrijk dat we niet falen.
Portuguese[pt]
Perante a violência e o ódio, é fácil cair no desespero, mas, pelo Kosovo, pelos Balcãs e pela Europa, não podemos fracassar.
Swedish[sv]
Det är lätt att förtvivla inför våldet och hatet, men för Kosovos, Balkans och Europas del är det viktigt att vi inte misslyckas.