Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil også være nødvendigt med nye overvejelser om en passende strategi for at sikre, at de, der bliver fordrevet af de seneste voldshandlinger i Kosovo, kan vende tilbage, og for at undgå yderligere fordrivelse.
German[de]
Neu überdacht werden muss auch eine angemessene Strategie, die gewährleistet, dass die durch die jüngsten Gewaltausbrüche im Kosovo Vertriebenen zurückkehren können und weitere Vertreibungen verhindert werden.
Greek[el]
Θα χρειαστεί επίσης να αναζητηθεί κατάλληλη στρατηγική που θα διασφαλίζει ότι τα άτομα που εκτοπίστηκαν από το Κοσσυφοπέδιο λόγω των πρόσφατων πράξεων βίας θα μπορέσουν να επιστρέψουν και να αποφύγουν κάθε περαιτέρω εκτοπισμό.
English[en]
New reflections will also be required on an appropriate strategy to ensure that those displaced by the recent acts of violence in Kosovo can return and to avoid any further displacement.
Spanish[es]
Deberá preverse una estrategia que garantice el retorno de los desplazados por los recientes actos de violencia registrados en Kosovo y que evite nuevos desplazamientos.
Finnish[fi]
Pohdittavaksi on otettava sopiva strategia, jolla voidaan varmistaa, että Kosovon viimeaikaisten levottomuuksien vuoksi siirtymään joutuneet voivat palata koteihinsa ja että vastaava pakolaisuus voidaan jatkossa välttää.
French[fr]
Il conviendra d'entamer une nouvelle réflexion quant à la stratégie à appliquer pour permettre le retour des personnes déplacées à la suite des récents actes de violence commis au Kosovo et pour éviter que de tels déplacements de population ne se reproduisent.
Italian[it]
Saranno necessari anche nuovi interventi di riflessione per elaborare una strategia adeguata che garantisca che le vittime dei recenti atti di violenza in Kosovo possano tornare in patria e che non subiscano altri spostamenti.
Dutch[nl]
Er zal nieuw denkwerk nodig zijn over een passende strategie om ervoor te zorgen dat degenen die als gevolg van het recente geweld in Kosovo zijn ontheemd, kunnen terugkeren en om ieder verder ontheemdingsprobleem te voorkomen.
Portuguese[pt]
Será necessário também reflectir sobre uma estratégia adequada para assegurar o regresso daqueles que foram deslocados pelos recentes actos de violência no Kosovo e evitar qualquer futura deslocação forçada.
Swedish[sv]
Nya tankegångar kommer också att krävas beträffande en lämplig strategi för att se till att de personer som fördrivits på grund av de våldsamheter som nyligen ägde rum i Kosovo kan återvända och för att ytterligare fördrivningar skall kunna undvikas.