Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har en udviklingspakke, der ikke er tilstrækkelig generøs, en dato for afskaffelse af eksportsubsidier, der ikke er tilstrækkelig tidlig, GATS-forslag, der ikke er tilstrækkelig fleksible, og en NAMA-aftale, der ikke er tilstrækkelig retfærdig samt en anerkendelse af behovet for særlig og differentieret behandling, der endnu ikke er tilstrækkelig klar.
German[de]
Das Entwicklungspaket könnte großzügiger sein, der Zeitpunkt für die Abschaffung der Exportsubventionen ist nicht früh genug, die Vorschläge zum GATS sind nicht flexibel genug, die nun festgelegte NAMA-Formel ist nicht gerecht genug und auf das Erfordernis einer differenzierten Sonderbehandlung wird nicht deutlich genug eingegangen.
English[en]
What we have is a development package which is not generous enough, a date for ending export subsidies which is not soon enough, proposals on GATS which are not flexible enough, and a NAMA formula which is not fair enough, as well as an acknowledgement of the need for special and differential treatment which is not yet clear enough.
Spanish[es]
Lo que tenemos es un paquete de desarrollo que no es suficientemente generoso, una fecha para poner fin a las subvenciones a la exportación demasiado lejana, propuestas para el GATS que no presentan la flexibilidad necesaria y una fórmula para los productos NAMA que no es suficientemente equitativa, así como el reconocimiento de la necesidad de un trato especial y diferenciado que no presenta suficiente claridad.
Finnish[fi]
Meillä on kehityspaketti, joka ei ole riittävän avokätinen, vientitukien lakkauttamisen päivämäärä, joka on liian kaukana tulevaisuudessa, GATS:ia koskevia ehdotuksia, jotka eivät ole riittävän joustavia, sekä muiden kuin maataloustuotteiden markkinoille pääsyä koskeva malli, joka ei ole riittävän oikeudenmukainen. Lisäksi on tunnustettu tarve soveltaa erityis- ja etuuskohtelua, mutta tätä ei ole tehty riittävän selvästi.
French[fr]
Nous avons obtenu un paquet sur le développement qui n’est pas suffisamment généreux, une date pour la fin des subventions à l’exportation qui n’est pas assez proche, des propositions sur l’AGCS qui ne sont pas assez flexibles, une formule NAMA qui n’est pas assez équitable ainsi qu’une reconnaissance de la nécessité d’un traitement spécial et différencié qui n’est pas encore suffisamment claire.
Italian[it]
Disponiamo così di un pacchetto per lo sviluppo che non è sufficientemente generoso, di una scadenza per la cessazione delle sovvenzioni all’esportazione che non è sufficientemente tempestiva, di proposte sull’AGCS che non sono sufficientemente flessibili, e di una formula NAMA che non è sufficientemente equa, nonché di un riconoscimento della necessità di un trattamento speciale e differenziato che non è sufficientemente chiaro.
Dutch[nl]
Wat we hebben, is een ontwikkelingspakket dat niet genereus genoeg is, een datum voor de beëindiging van de exportsubsidies die niet snel genoeg komt, voorstellen over GATS die niet flexibel genoeg zijn, en een NAMA-formule die niet eerlijk genoeg is, alsmede een erkenning van de noodzaak tot bijzondere en afwijkende behandeling die nog niet duidelijk genoeg is.
Portuguese[pt]
Dispomos, em matéria de desenvolvimento, de um pacote que não é suficientemente generoso, de um prazo para pôr fim aos subsídios à exportação que não é suficientemente curto, de propostas sobre o GATS que não são suficientemente flexíveis, de uma fórmula NAMA que não é suficientemente equitativa e também de um reconhecimento da necessidade de um tratamento especial e diferenciado que ainda não é suficientemente claro.
Swedish[sv]
Vad vi har är ett utvecklingspaket som inte är tillräckligt generöst, ett datum för att avskaffa exportsubventioner som inte är tillräckligt snart, förslag för GATS som inte är tillräckligt flexibla och en formel för marknadstillträde för icke-jordbruksprodukter som inte är tillräckligt rättvis liksom ett erkännande av behovet av särskild och differentiell behandling som ännu inte är tillräckligt tydligt.