Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتعرّق بإفراط ؟
Bulgarian[bg]
Ти много ли се потиш?
Bosnian[bs]
Znojiš li se pretjerano?
Catalan[ca]
Tens excés de transpiració?
Czech[cs]
Potíš se nadměrně?
Danish[da]
Er du sveder overdrevent?
German[de]
Schwitzt du stark?
Greek[el]
Είστε εφίδρωση υπερβολικά;
English[en]
Are you sweating excessively?
Spanish[es]
¿Estás transpirando mucho?
Estonian[et]
Kas sa higistad üleliia?
Finnish[fi]
Esiintyykö sitä?
Hebrew[he]
האם אתה מזיע באופן מוגזם?
Croatian[hr]
Jeste li znojenje pretjerano?
Hungarian[hu]
Nagyon izzadsz?
Indonesian[id]
Apa kau berkeringat berlebihan?
Italian[it]
Stai sudando abbondantemente?
Japanese[ja]
過剰 に 汗 を か い て る の ?
Norwegian[nb]
Svetter du overdrevent?
Dutch[nl]
Zweet je veel?
Polish[pl]
Nadmiernie się pocisz?
Portuguese[pt]
Está a suar excessivamente?
Romanian[ro]
Transpiri excesiv?
Russian[ru]
Ты сильно потеешь?
Slovenian[sl]
Se prekomerno potiš?
Serbian[sr]
Jeste li znojenje pretjerano?
Swedish[sv]
Svettas du våldsamt?
Turkish[tr]
Aşırı bir şekilde terliyor musun?