Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ju 12:31) Gigamhan ni Satanas ang tanang katawhan pinaagi sa sala.
Czech[cs]
(Jan 12:31) Skrze hřích má Satan v moci celé lidstvo.
Danish[da]
(Joh 12:31) Gennem synden havde Satan magt over hele menneskeheden.
German[de]
Durch die Sünde hatte Satan die ganze Menschheit in seiner Gewalt.
Greek[el]
(Ιωα 12:31) Ο Σατανάς είχε στη λαβή του ολόκληρη την ανθρωπότητα μέσω της αμαρτίας.
English[en]
(Joh 12:31) Satan had a grip on all mankind through sin.
Spanish[es]
(Jn 12:31.) Satanás ejercía control sobre toda la humanidad por medio del pecado.
Finnish[fi]
Synnin välityksellä Saatanalla oli koko maailma otteessaan.
French[fr]
Satan avait une emprise sur toute l’humanité par le moyen du péché.
Indonesian[id]
(Yoh 12:31) Setan mencengkeram seluruh umat manusia dengan dosa.
Iloko[ilo]
(Jn 12:31) Tengtengngelen ni Satanas ti intero a sangatauan babaen ti basol.
Italian[it]
(Gv 12:31) Satana, per mezzo del peccato, aveva forte presa su tutta l’umanità.
Georgian[ka]
12:31). ადამიანთა ცოდვილი მდგომარეობის გამო სატანას ძალაუფლება ჰქონდა მთელ კაცობრიობაზე.
Korean[ko]
(요 12:31) 사탄은 죄를 통하여 온 인류를 손아귀에 넣고 있다.
Malagasy[mg]
(Jn 12:31) Nofehezin’i Satana ny olona mpanota rehetra.
Norwegian[nb]
(Joh 12: 31) På grunn av synden hadde Satan et grep om menneskeheten.
Dutch[nl]
Door de zonde had Satan de gehele mensheid in zijn macht.
Polish[pl]
Grzeszny stan ludzi umożliwił Szatanowi rozciągnięcie nad nimi kontroli.
Portuguese[pt]
(Jo 12:31) Satanás, por meio do pecado, dominava toda a humanidade.
Romanian[ro]
(Ioa 12:31) Satan exercita control asupra întregii omeniri prin intermediul păcatului.
Swedish[sv]
(Joh 12:31) På grund av synden hade Satan hela mänskligheten i sitt grepp.
Tagalog[tl]
(Ju 12:31) Sa pamamagitan ng kasalanan, nagkaroon si Satanas ng mahigpit na kapit sa buong sangkatauhan.
Chinese[zh]
约12:31)撒但利用罪辖制全人类。