Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Твърдя, че правото и законът, както и всички традиции и обичаи, съставляват основна част от духа и идентичността на един народ и една суверенна нация.
Czech[cs]
Já zastávám názor, že právo a obyčeje a zvyky jsou základní součástí ducha a identity lidu a svrchovaného národa.
Danish[da]
Jeg mener fortsat, at love, skikke og sædvaner er et grundlæggende aspekt i et folks og en nations ånd og identitet.
German[de]
Ich behaupte, dass das Gesetz und alle Bräuche und Gewohnheiten ein grundlegender Teil des Geistes und der Identität eines Volkes und einer souveränen Nation sind.
English[en]
I maintain that the law and all habits and customs are a fundamental part of the spirit and identity of a people and a sovereign nation.
Spanish[es]
Yo mantengo que, tanto el Derecho como todos los hábitos y costumbres, constituyen parte fundamental del espíritu e identidad de un pueblo y una nación soberana.
Estonian[et]
Väidan, et õigus ning kõik kombed ja tavad on tähtis osa ühe rahva ja iseseisva riigi vaimust ja identiteedist.
Finnish[fi]
Katson, että oikeus ja kaikki tavat ja käytännöt ovat olennainen osa kansan ja itsenäisen valtion henkeä ja identiteettiä.
French[fr]
J'affirme que le droit et la loi ainsi que l'ensemble des us et coutumes forment une part fondamentale de l'âme et de l'identité d'un peuple et d'une nation souveraine.
Hungarian[hu]
Fenntartom, hogy a jog és minden szokás és hagyomány alapvető része az emberek és szuverén államok szellemének és identitásának.
Italian[it]
Rimango del parere che le leggi, gli usi e i costumi rappresentino una parte fondamentale dello spirito e dell'identità di un popolo e di una nazione sovrana.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka visas tiesības, tradīcijas un paražas ir svarīga iedzīvotāju un suverēnas valsts gara daļa.
Dutch[nl]
Ik vind dat het recht en alle zeden en gewoonten een fundamenteel deel vormen van de geest en de identiteit van een volk en een soevereine staat.
Polish[pl]
Nadal uważam, że prawo oraz wszystkie zwyczaje i tradycje stanowią podstawowy aspekt ducha i tożsamości obywateli i suwerennych państw.
Portuguese[pt]
Defendo que o direito e a lei, assim como todos os usos e costumes, constituem uma parte fundamental do espírito e da identidade de um povo e de uma nação soberana.
Romanian[ro]
Susțin faptul că dreptul și toate tradițiile și obiceiurile sunt o parte fundamentală a spiritului și a identității unui popor și a unei națiuni suverane.
Slovak[sk]
Zastávam názor, že právo a všetky obyčaje a zvyky sú základnou súčasťou ducha a identity občanov a zvrchovaného štátu.
Slovenian[sl]
Menim, da so pravo, šege in navade temeljne prvine duha in identitete naroda in suverene države.
Swedish[sv]
Jag hävdar att lagstiftningen och samtliga vanor och sedvänjor utgör en grundläggande del av ett folks och en suverän nations anda och identitet.