Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Protřepe se a nechá se stát, dokud se nepřestane vyvíjet oxid uhličitý
English[en]
Shake and leave it to stand until the evolution of carbon dioxide ceases
Spanish[es]
Agitar y dejar reposar hasta que cese el posible desprendimiento de dióxido de carbono
Estonian[et]
Loksutatakse ja jäetakse seisma, kuni süsihappegaasi eraldumine lõpeb
Finnish[fi]
Sekoitetaan ja annetaan seistä, kunnes hiilidioksidin muodostuminen päättyy
Hungarian[hu]
Rázzuk össze, és hagyjuk állni addig, amíg meg nem szûnik a szén-dioxid fejlõdés
Lithuanian[lt]
Suplakus laikoma tol, kol nustoja skirtis anglies dioksidas
Latvian[lv]
Sakrata un atstāj stāvēt, līdz beidzas oglekļa dioksīda izdalīšanās
Maltese[mt]
Ċekċek u ħalli joqgħod sakemm l-evoluzzjoni tad-dijossidu karboniku tieqaf
Dutch[nl]
Zwenk om en laat staan totdat een eventuele koolzuurontwikkeling is beeindigd
Polish[pl]
Wstrząsnąć i odstawić do zaprzestania wydzielania się dwutlenku węgla
Portuguese[pt]
Agitar e deixar repousar até à paragem do eventual desenvolvimento de dióxido de carbono
Slovak[sk]
Pretrepe sa a nechá sa stáť, až kým sa neukončí tvorba kysličníka uhličitého
Slovenian[sl]
Strese se in pusti stati, dokler se ne konča nastajanje ogljikovega dioksida
Swedish[sv]
Skaka om och låt lösningen stå, tills utvecklingen av koldioxid har upphört