Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, в моят случай е " Големият Дейн " ( датски дог ).
Czech[cs]
Aha, tak v tom případě bych si myslel, že máš dánskou dogu.
German[de]
Dann hätte ich in deinem Fall eine Riesendogge erwartet.
Greek[el]
Στην περίπτωσή σου, χρειάζεται μολοσσός.
English[en]
Oh, I would have thought then in your case a Great Dane.
Spanish[es]
Oh, en tu caso, hubiese pensado que sería mejor un gran danés.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa olisin veikannut tanskandoggia.
French[fr]
Dans ce cas-là, je vous aurais plutôt vue avec un danois.
Hebrew[he]
במקרה שלך יתאים יותר כלב דני ענק.
Croatian[hr]
Onda bi ti bolje pristajala doga.
Italian[it]
Nel tuo caso, mi sarei aspettato un cane danese.
Dutch[nl]
Dan had ik bij jou eerder aan een Deense dog gedacht.
Polish[pl]
Och, w twoim przypadku to chyba musiałby być dog.
Portuguese[pt]
Oh, estava visualizando um'Dogue Alemão'no seu caso.
Romanian[ro]
O, ma asteptam sa ai un Great Dane.
Russian[ru]
О, в твоем случае я подумал бы о доге.
Slovenian[sl]
V tvojem primeru bi pričakoval nemško dogo.
Serbian[sr]
Oh, u tom slučaju preporučio bih ti Dogu.
Turkish[tr]
Oh, yerinde olsam, böyle bir durumda av köpeğini tercih ederdim.
Vietnamese[vi]
Ồ, tôi cũng nghĩ thế trong hoàn cảnh của cô.