Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара Аҩсҭаа шәииааир шәылшоит!
Acoli[ach]
Watwero Loyo Lweny i Kom Catan!
Amharic[am]
ከሰይጣን ጋር ተዋግታችሁ ልታሸንፉት ትችላላችሁ!
Arabic[ar]
يُمْكِنُكَ ٱلِٱنْتِصَارُ فِي حَرْبِكَ ضِدَّ ٱلشَّيْطَانِ
Aymara[ay]
Supay contra saytʼasipjjañäni
Azerbaijani[az]
Şeytanla mübarizə aparıb qalib gələ bilərsən!
Batak Toba[bbc]
Boi do Hita Monang Mangalo Sibolis!
Baoulé[bci]
E nin Satan e kwla kun lele e kwlɛ i
Central Bikol[bcl]
Puwede Mong Labanan Asin Daugon si Satanas!
Bemba[bem]
Satana Kuti Mwamucimfya!
Bulgarian[bg]
Можеш да спечелиш битката срещу Сатана!
Bangla[bn]
আপনি শয়তানের বিরুদ্ধে লড়াই করে—জয়ী হতে পারেন!
Catalan[ca]
Pots guanyar la guerra contra Satanàs!
Cebuano[ceb]
Makasukol Ka Kang Satanas—Ug Magmadaogon!
Chuukese[chk]
Ka Tongeni Win lón Óm Fiu Ngeni Satan!
Chokwe[cjk]
Munuhasa Kulimika —Ni Satana ni Kumukumba!
Czech[cs]
Můžeš bojovat proti Satanovi a zvítězit!
Chuvash[cv]
Эсир Сатанана кӗрешсе ҫӗнтерме пултаратӑр!
Danish[da]
Vind kampen mod Satan!
German[de]
Du kannst gegen den Teufel gewinnen!
Efik[efi]
Emekeme Ndin̄wana ye Satan N̄kan!
Greek[el]
Μπορείτε να Πολεμήσετε τον Σατανά—Και να Νικήσετε!
English[en]
You Can Fight Satan —And Win!
Spanish[es]
Usted puede ganarle la batalla a Satanás
Estonian[et]
Sa suudad Saatanaga võidelda ja tulla võitjaks!
Persian[fa]
با شیطان بجنگید و پیروز شوید!
Finnish[fi]
Voit taistella Saatanaa vastaan ja voittaa!
Fijian[fj]
O Rawa ni Vorati Setani Qai Qaqa!
French[fr]
Tu peux gagner le combat contre Satan !
Gilbertese[gil]
Ko Kona ni Buakana Tatan ao n Tokanikai!
Guarani[gn]
Nde ikatu hína ndepuʼaka Satanás rehe
Gujarati[gu]
શેતાનની સામા થઈને તમે જીતી શકો છો!
Gun[guw]
Hiẹ Sọgan Hoavùn Sọta Satani bo Duto Ewọ Ji!
Hebrew[he]
אתה יכול להילחם בשטן ולצאת מנצח!
Hindi[hi]
आप शैतान से लड़ सकते हैं और जीत हासिल कर सकते हैं!
Hiligaynon[hil]
Mabatuan Mo si Satanas —Kag Madaug!
Hiri Motu[ho]
Satani Oi Tuari Henia Bona Oi Kwalimu!
Croatian[hr]
Možeš se oduprijeti Sotoni i pobijediti ga!
Haitian[ht]
Ou ka lite ak Satan — E w ka genyen!
Hungarian[hu]
Megnyerheted a Sátán elleni harcot!
Armenian[hy]
Դու կարո՛ղ ես մարտնչել Սատանայի դեմ եւ հաղթել
Western Armenian[hyw]
Կրնա՛ս Սատանային դէմ պայքարիլ եւ յաղթել
Indonesian[id]
Saudara Bisa Melawan Setan —Dan Menang!
Igbo[ig]
Ị Ga-alụsoli Setan Ọgụ ma Merie
Iloko[ilo]
Kabaelam a Parmeken ni Satanas!
Icelandic[is]
Þú getur barist gegn Satan og sigrað
Isoko[iso]
Whọ Sae Họre Setan je Fi Ei Kparobọ!
Italian[it]
Nella lotta contro Satana possiamo vincere!
Japanese[ja]
あなたもサタンとの戦いに勝てます!
Georgian[ka]
თქვენ შეძლებთ სატანის წინააღმდეგ ბრძოლას და მასზე გამარჯვებას!
Kamba[kam]
No Ũkitane na Satani na Ũkamũsinda!
Kongo[kg]
Nge Lenda Nwanisa Satana mpi Kununga Yandi
Kikuyu[ki]
No Ũhote Gũtooria Shaitani!
Kazakh[kk]
Сен Шайтанға қарсы тұрып, жеңе аласың!
Kannada[kn]
ಸೈತಾನನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಜಯ ಗಳಿಸಿರಿ!
Korean[ko]
당신은 사탄과의 싸움에서 이길 수 있습니다!
Konzo[koo]
Wangana Rwanisya Sitani Iwasinga!
Kaonde[kqn]
Mwakonsha Kulwa na Satana ne Kumushinda!
Krio[kri]
Yu Go Ebul fɔ Fɛt Setan ɛn Win!
Southern Kisi[kss]
A Nɔla Ma Chɔulaba Setana Nduyɛ Ma Tiu Ndu Ba!
S'gaw Karen[ksw]
နဒုးမုၣ်ကီၤလံၢ် ဒီးမၤနၢၤအီၤသ့
Kyrgyz[ky]
Сен Шайтанга каршы туруп, аны жеңе аласың!
Ganda[lg]
Osobola Okulwanyisa Sitaani n’Omuwangula!
Lozi[loz]
Mwakona Kulwana ni Satani ni Kuwina!
Lithuanian[lt]
Tu gali įveikti Šėtoną!
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja Kulwa na Satana —Ne Kumunekenya!
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuluangana ne Satana ne kumutshimuna
Luvale[lue]
Munahase Kwimanyina Satana Nakumufungulula
Lunda[lun]
Munateli Kudikaña naSatana niKumushinda!
Luo[luo]
Inyalo Kedo gi Satan ma Iloye!
Lushai[lus]
Setana Chu I Dovin, I Hneh Thei!
Latvian[lv]
Jūs varat cīnīties ar Sātanu un gūt uzvaru!
Morisyen[mfe]
To Kapav Lager Kont Satan ek Gagn Viktwar!
Malagasy[mg]
Ho Vitanao ny Hanohitra An’i Satana sy Handresy Azy!
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungacimvya Satana!
Marshallese[mh]
Kwõmaroñ Jum̦ae Setan im Bõk Anjo̦!
Macedonian[mk]
Можеш да се бориш против Сатана и да го победиш!
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് സാത്താനെ ചെറുത്ത് തോൽപ്പി ക്കാ നാ കും
Mongolian[mn]
Та Сатаныг ялж чадна!
Mòoré[mos]
Yãmb tõe n zaba ne a Sʋɩtãan n tõoge
Marathi[mr]
सैतानाविरुद्धच्या लढाईत तुम्ही विजयी होऊ शकता!
Malay[ms]
Anda Dapat Melawan Syaitan dan Berjaya!
Norwegian[nb]
Du kan kjempe mot Satan og vinne!
North Ndebele[nd]
Ungalwisana LoSathane Umnqobe!
Ndau[ndc]
Imwimwi Munokwanisa Kuhwisana na Sathana zve Mowina!
Nepali[ne]
तपाईं सैतानलाई जित्न सक्नुहुन्छ!
Lomwe[ngl]
Munanwerya Owana ni Satana ni Omvootha!
Nias[nia]
Tola Ölawa Zatana ba Möna Ndraʼugö!
Dutch[nl]
Je kunt Satan overwinnen!
Nyanja[ny]
N’zotheka Kugonjetsa Satana
Nyankole[nyn]
Noobaasa Kurwanisa Sitaane Kandi Osingure!
Oromo[om]
Seexana Loluu Fi Moʼuu Ni Dandeessu!
Ossetic[os]
Дӕуӕн дӕ бон у, ӕмӕ Хӕйрӕгыл фӕуӕлахиз уай!
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਲੜ ਕੇ ਜਿੱਤ ਸਕਦੇ ਹੋ!
Pangasinan[pag]
Sarag Mon Labanan si Satanas —Tan Manalo Ka!
Papiamento[pap]
Bo Por Gana e Bataya Kontra Satanas!
Palauan[pau]
Ngsebechem el Mo Mesisiich er a Satan!
Pijin[pis]
Iu Savve Faet Againstim Satan and Win!
Polish[pl]
Możesz wygrać walkę z Szatanem!
Pohnpeian[pon]
Ke Kak Pelianda Sehdan oh Kana!
Portuguese[pt]
Lute contra Satanás — e vença!
Quechua[qu]
Satanasta atipayta atinchej
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diablotaca mishai ushanchimi
Rundi[rn]
Turashobora kurwanya Shetani kandi tukamutsinda
Ruund[rnd]
Ukutwish Kurish Nend Satan ni Kumuwin!
Romanian[ro]
Putem lupta cu succes împotriva lui Satan!
Russian[ru]
Вы можете победить в борьбе с Сатаной!
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kurwanya Satani kandi ukamutsinda
Sena[seh]
Munakwanisa Kuthimbana Na Sathani Mbamuwina!
Sango[sg]
Mo lingbi ti tiri na Satan na ti sö benda
Sinhala[si]
ඔයාට පුළුවන් සාතන්ව පරාජය කරන්න!
Sidamo[sid]
Sheexaanu Ledo Olantine Qeela Dandiitinanni!
Slovak[sk]
V boji proti Satanovi môžeš zvíťaziť!
Slovenian[sl]
V boju proti Satanu lahko zmagaš!
Samoan[sm]
E Mafai Ona E Tetee iā Satani ma Manumalo Ai!
Shona[sn]
Unogona Kurwisa Satani —Womukunda!
Songe[sop]
We mukumbeene kulwa na Satana Omukambila!
Albanian[sq]
Mund ta luftosh Satanain e të dalësh fitimtar!
Serbian[sr]
Možemo pobediti u borbi protiv Satane!
Sranan Tongo[srn]
Yu man feti nanga Satan èn wini a strei!
Swedish[sv]
Du kan vinna kampen mot Satan!
Swahili[sw]
Unaweza Kumshinda Shetani!
Congo Swahili[swc]
Unaweza Kupigana na Shetani na Kupata Ushindi!
Tamil[ta]
சாத்தானை உங்களால் ஜெயிக்க முடியும்!
Tetun Dili[tdt]
Ita bele luta manán hasoru Satanás!
Telugu[te]
మీరు సాతానుతో పోరాడి గెలవగలరు!
Tajik[tg]
Шумо бар Шайтон ғолиб омада метавонед!
Thai[th]
คุณ สามารถ ต่อ สู้ กับ ซาตาน และ ชนะ มัน ได้!
Tigrinya[ti]
ምስ ሰይጣን ተቓሊስካ ኽትዕወት ትኽእል ኢኻ
Tiv[tiv]
U Fatyô u Nôngon Ityav a Satan Hemban!
Turkmen[tk]
Siz Şeýtany ýeňip bilersiňiz!
Tagalog[tl]
Malalabanan Mo at Madaraig si Satanas!
Tetela[tll]
Sho koka ndɔshana la Satana ndo mbodja otshumba
Tongan[to]
‘E Lava Ke Ke Faitau mo Sētane —Pea Ikuna!
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungamikirana ndi Satana Ndipu Mungapunda!
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya Kumulwana Saatani—Akuzunda!
Tok Pisin[tpi]
Yu Inap Daunim Satan—Na Winim Pait!
Turkish[tr]
Şeytan’la Savaşabilir ve Onu Yenebilirsiniz!
Tswa[tsc]
U nga mu hlula Satani!
Tatar[tt]
Сез Шайтан белән көрәштә җиңә аласыз!
Tumbuka[tum]
Kasi Tingamutonda Wuli Satana?
Tuvalu[tvl]
E Mafai o Taua Atu Koe ki a Satani Kae Manumalo!
Tzotzil[tzo]
Xuʼ stsal kuʼuntik li Satanase
Ukrainian[uk]
Ви можете боротися з Сатаною і перемогти його
Umbundu[umb]
O Pondola Oku Liyaka la Satana Kuenda Oku Yula!
Urdu[ur]
شیطان کا مقابلہ کریں اور فتح پائیں
Vietnamese[vi]
Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!
Makhuwa[vmw]
Nyuwo Munoowerya Owanana ni Omuxintta Satana!
Wolaytta[wal]
Seexaanaara Olettananne —A Xoonana Danddayaasa!
Waray (Philippines)[war]
Maaatohan Ngan Mapipirde Mo hi Satanas!
Wallisian[wls]
ʼE Feala Takotou Tauʼi Ia Satana Pea Mo Malo ʼi Ai
Yao[yao]
Mpaka Tupakombole Kulimbana ni Satana ni Kumgomeka
Yapese[yap]
Rayog ni Ngam Cham ngak Satan —Ngam Gel!
Yoruba[yo]
O Lè Bá Sátánì Jà Kó o sì Borí!
Yucateco[yua]
Maʼ u xuʼulul a baʼateʼel tu contra Satanás
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guni ganarluʼ Binidxabaʼ
Chinese[zh]
你能战胜撒但!