Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда е намерил ключове.
Czech[cs]
Zdá se, že nějak získal svazek klíčů.
German[de]
Es scheint, dass er es irgendwie schaffte, an die Schlüssel zu kommen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι, κάπως, απέκτησε ένα σετ κλειδιά.
English[en]
It seems he somehow managed to obtain a set of keys.
Estonian[et]
Tundub, et tal õnnestus võtmed enda kätte saada.
Croatian[hr]
Izgleda da se domogao ključeva.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, valahogy sikerült szerezni egy kulcscsomót.
Italian[it]
Sembra che in qualche modo sia riuscito a ottenere le chiavi.
Malay[ms]
Kelihatan seperti dia telah dapat sejambak kunci.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij een stel sleutels heeft kunnen bemachtigen.
Polish[pl]
Udało mu się jakoś zdobyć klucze.
Portuguese[pt]
Não sei como, mas parece que conseguiu obter as chaves.
Romanian[ro]
Se pare că el a reusit cumva să obtină un set de chei.
Russian[ru]
Похоже, он как-то достал комплект ключей.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sa nejako dostal ku kľúčom.
Slovenian[sl]
Očitno mu je nekako uspelo dobiti ključe.
Serbian[sr]
Izgleda da je uspeo da dodje do kljuceva.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเขาพยายามขโมยพวงกุญแจไป
Turkish[tr]
Görünüşe göre bir şekilde anahtarları ele geçirmiş.