Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, след като е успял да осъществи контакт, другият път ще е по-добре.
Czech[cs]
Ale když už navázal spojení, příště to bude ještě lepší.
Danish[da]
Men nu, hvor han har fået kontakt, vil det blive bedre næste gang.
Greek[el]
Αλλά τώρα που εδραίωσε την επαφή, την επόμενη φορά θα είναι καλύτερα.
English[en]
But now that he has made contact, it will be even better next time.
Spanish[es]
Pero ahora que ha hecho contacto, será incluso mejor la próxima vez.
Finnish[fi]
Nyt kun yhteys on luotu, se on parempaa seuraavalla kerralla.
French[fr]
Mais maintenant qu'il est entré en contact, cela sera encore mieux la prochaine fois.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, שהוא יצר קשר, הפעם הבאה תהיה טובה יותר.
Croatian[hr]
Ali sada kad je ostvario kontakt, bit će još i bolje idući puta.
Hungarian[hu]
De most, hogy már sikerült kapcsolatot teremteni, legközelebb sokkal könnyebb lesz.
Indonesian[id]
Tapi sekarang dia sudah berhasil membuat kontak, akan lebih baik lain kali.
Italian[it]
Ma... ora che si e'messo in contatto, sara'ancora meglio la prossima volta.
Norwegian[nb]
Men nå som han har etablert kontakt, blir det enda bedre neste gang.
Dutch[nl]
Maar nu dat hij contact heeft gemaakt... zal het de volgende keer nog beter gaan.
Polish[pl]
Ale teraz, kiedy nawiązał kontakt, następnym razem będzie nawet lepiej.
Portuguese[pt]
Mas agora que ele fez o contacto, será ainda melhor da próxima vez.
Romanian[ro]
Dar acum că a stabilit conexiunea, va fi mai ușor data viitoare.
Russian[ru]
Но теперь, когда он установил контакт, в следующий раз будет даже лучше.
Slovenian[sl]
Ampak sedaj, ko je vzpostavil stik, bo naslednjič še boljše.
Serbian[sr]
Ali sada kad je ostvario kontakt, biće još i bolje idući puta.
Swedish[sv]
Men nu när han har fått kontakt, kommer det att bli ännu bättre nästa gång.
Turkish[tr]
Ama artık iletişime geçebildiğine göre... gelecek sefer daha da iyi olacaktır.