Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indretningen af et nyt samfund stilles også over for et valg. Valget mellem den angelsaksiske model eller den model, der håndteres i USA og EU.
German[de]
Der Aufbau einer neuen Gesellschaftsform läuft wiederum auf eine Entscheidung hinaus. Eine Entscheidung zwischen dem angelsächsischen Model, dem der Vereinigten Staaten und dem der Europäischen Union.
English[en]
Again, establishing a new society comes down to making a choice; a choice between the Anglo-Saxon model, the United States model, or the European model.
Spanish[es]
El establecimiento de una nueva sociedad equivale de nuevo a una elección: la elección entre el modelo anglosajón, de los Estados Unidos, y el de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Uutta yhteiskuntaa rakennettaessa joudutaan tekemään valinta anglosaksisen Yhdysvaltojen mallin ja Euroopan unionin mallin välillä.
French[fr]
L'instauration d'une nouvelle société équivaut à faire un choix. Un choix entre le modèle anglo-saxon, celui des États-Unis, et le modèle de l'Union européenne.
Italian[it]
La creazione di una nuova civiltà si fonda su una scelta, quella tra il modello anglosassone, quello statunitense e quello dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De inrichting van een nieuwe samenleving komt weer neer op een keuze. De keuze tussen het Angelsaksische, het model van de Verenigde Staten en dat van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A formação de uma nova sociedade implica uma escolha. A escolha entre o modelo anglo-saxão, o modelo dos Estados-Unidos e o modelo da União Europeia.
Swedish[sv]
Konstruktionen av ett nytt samhälle går återigen ut på ett val. Valet mellan det anglosaxiska, Förenta staternas modell och den som Europeiska unionen har.