Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 De nye medlemsstaters anvendelse af den faelles toldtarif medfoerte nemlig i forhold til tiden foer tiltraedelsen forhoejelse af visse af deres toldsatser.
German[de]
3 Die Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs durch die neuen Mitgliedstaaten brachte es nämlich mit sich, daß sich einige ihrer Zollsätze gegenüber der Zeit vor dem Beitritt erhöhten.
Greek[el]
3 Συγκεκριμένα, η εφαρμογή του Κοινού Δασμολογίου από τα νέα προσχωρήσαντα κράτη μέλη είχε ως συνέπεια την αύξηση, σε σχέση με τον προ της προσχωρήσεως χρόνο, του ύψους ορισμένων δασμών που εφαρμόζονταν από αυτά.
English[en]
3 The new members' application of the common customs tariff involved increasing some of their customs duty rates.
Spanish[es]
3 En efecto, la aplicación del Arancel Aduanero Común por los nuevos países miembros supuso, en relación con el período anterior a la adhesión, el aumento del tipo de determinados derechos de aduana aplicados por éstos.
Finnish[fi]
3 Eräiden näiden yhteisöön liittyneiden maiden soveltamien tullien taso nimittäin nousi liittymistä edeltäneeseen aikaan verrattuna kyseisten maiden alettua soveltaa yhteistä tullitariffia.
French[fr]
3 En effet, l'application du tarif douanier commun par les nouveaux adhérents a entraîné l'augmentation, par rapport à la période antérieure à l'adhésion, du taux de certains des droits de douane appliqués par ceux-ci.
Italian[it]
3 Infatti, l'applicazione della tariffa doganale comune da parte dei nuovi aderenti ha comportato l'aumento, rispetto al periodo precedente all'adesione, dell'aliquota di taluni dei dazi doganali applicati da questi ultimi.
Dutch[nl]
3 Door de toepassing door de toetredende landen van het gemeenschappelijk douanetarief werden namelijk bepaalde van de door hen toegepaste douanerechten hoger dan in de periode vóór hun toetreding.
Portuguese[pt]
3 Com efeito, a aplicação da pauta aduaneira comum pelos novos aderentes implicou o aumento, relativamente ao período anterior à adesão, das taxas de determinados direitos aduaneiros aplicados por estes.
Swedish[sv]
3 De anslutande staternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan medförde nämligen en höjning av vissa tullavgifter som dessa tillämpar, jämfört med perioden före anslutningen.