Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون غير كاملة النمو لكنها تستطيع السباحة بما يكفي لتمنح نفسها فرصة لتهرب بعيدا عن فك الدبور الذي يحلق في الأعلى
Bulgarian[bg]
Може да не са напълно развити, но все пак плуват добре, поне дотолкова, че да се спасят от кръжащите наоколо оси.
Czech[cs]
Sice nejsou úplně vyvinuti, ale dokážou plavat dost dobře na to, aby měli alespoň nějakou šanci přežít daleko od lovících vos nad nimi.
Danish[da]
De er underudviklede, men de svømmer godt nok til at de kan prøve at undslippe hvepsenes kæber.
English[en]
They may be under-developed, but they can swim well enough to give themselves at least a fighting chance away from the jaws of the wasps circling above.
Hebrew[he]
הם אולי לא מפותחים, אך ביכולתם לשחות די טוב כדי להעניק לעצמם לפחות סיכוי למאבק שירחיקם ממלתעות הצרעות החגות מעל.
Croatian[hr]
Iako nedovoljno razvijeni, oni mogu plivati dovoljno dobro što im omogućava da izbjegnu čeljusti razljućenih zolja koje kruže iznad.
Hungarian[hu]
Igaz, még alulfejlettek, de elég jól tudnak úszni, hogy esélyük legyen a fent köröző darazsak állkapcsai ellen.
Dutch[nl]
Ze zijn nog onderontwikkeld, maar ze kunnen goed genoeg zwemmen om zichzelf tenminste kans te geven om weg te raken van de wespenkaken boven hen.
Portuguese[pt]
Eles ainda não estão desenvolvidos, mas podem nadar bem o bastante para ao menos ter uma chance de escapar das mandíbulas das vespas acima.
Romanian[ro]
Or fi subdezvoltaţi, dar pot înota suficient de bine încât să scape de fălcile viespilor care dau târcoale.