Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вестниците сигурно умират за това.
Czech[cs]
Vsadím se, že společnost tyhle články žere.
Danish[da]
Samfundsklummen æder det sikkert råt, kunne jeg forestille mig.
Greek[el]
Οι κοινωνικές στήλες τα καταβροχθίζουν αυτά, πάω στοίχημα.
English[en]
Society columns eat that stuff up, I bet.
Spanish[es]
Las columnas de sociales viven de eso, me lo apuesto.
Finnish[fi]
Veikkaisin, että seurapiirikolumnit himoitsevat niitä.
French[fr]
Les chroniques mondaines adorent ça, je parie.
Hebrew[he]
אני בטוח שטורי הרכילות קופצים על זה.
Croatian[hr]
Društvene kolumne sigurno puše takve stvari.
Hungarian[hu]
Lefogadom, az újságok imádják.
Italian[it]
Scommetto che le rubriche mondane vanno pazze per questa roba.
Dutch[nl]
Roddelbladen zijn daar gek op.
Polish[pl]
Pewnie lądowały w rubrykach towarzyskich.
Portuguese[pt]
Aposto que as colunas sociais adoram isso.
Romanian[ro]
Societatea adoră lucrurile astea, fac pariu.
Russian[ru]
Колонки светских сплетен, наверное, с руками их отрывают.
Turkish[tr]
Sosyete sütunu onlara bayılıyordur eminim.