Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уредът не следва да се влияе от статични магнитни полета и от електромагнитни полета при мрежовата честота.
Czech[cs]
Přístroj nesmí být vystaven vlivu statických magnetických polí a elektromagnetických polí o síťovém kmitočtu.
Danish[da]
Instrumentet må ikke blive påvirket af statiske magnetfelter og af elektromagnetiske felter med ledningsnetsfrekvens.
German[de]
Das Gerät darf nicht durch statische Magnetfelder oder durch elektromagnetische Felder bei Netzfrequenz beeinflusst werden.
Greek[el]
Το όργανο δεν επηρεάζεται από στατικά μαγνητικά πεδία και από ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε συχνότητα δικτύου.
English[en]
The instrument shall not be influenced by static magnetic fields and by electromagnetic fields at mains frequency.
Spanish[es]
El instrumento no sufrirá la influencia de campos magnéticos estáticos ni de campos electromagnéticos a la frecuencia de la red.
Estonian[et]
Seadet ei tohi mõjutada staatilised magnetväljad ja võrgusageduslikud elektromagnetväljad.
Finnish[fi]
Staattiset magneettikentät ja verkkotaajuuden sähkömagneettiset kentät eivät saa vaikuttaa laitteeseen.
French[fr]
L'instrument ne doit pas être influencé par des champs magnétiques statiques ni par des champs électromagnétiques à la fréquence du réseau.
Hungarian[hu]
Statikus mágneses terek és hálózati frekvenciás elektromágneses terek nem befolyásolhatják a mérőműszer működését.
Italian[it]
Lo strumento non deve essere influenzato da campi magnetici statici e da campi elettromagnetici a frequenza di rete.
Lithuanian[lt]
Skaitiklio neturi veikti statiniai magnetiniai laukai ir tinklo dažnio elektromagnetiniai laukai.
Latvian[lv]
Mērinstrumentam jābūt izturīgam pret statisko magnētisko lauku un elektromagnētisko lauku ietekmi tīkla frekvencē.
Dutch[nl]
Het instrument mag niet worden beïnvloed door statische magnetische velden en door elektromagnetische velden bij netfrequentie.
Polish[pl]
Na przyrząd nie powinny wpływać statyczne pola magnetyczne i pola elektromagnetyczne o częstotliwości sieci.
Portuguese[pt]
O instrumento não deve ser influenciado por campos magnéticos estáveis, nem por campos electromagnéticos à frequência da rede.
Romanian[ro]
Instrumentul nu trebuie să fie influențat de câmpurile magnetice statice sau de câmpurile magnetice la frecvența rețelei de alimentare.
Slovak[sk]
Merač tepla nesmie byť pod vplyvom statických magnetických polí a elektromagnetických polí na sieťovej frekvencii.
Slovenian[sl]
Na instrument ne smejo vplivati statična magnetna polja in elektromagnetna polja pri omrežni frekvenci.
Swedish[sv]
Instrumentet får inte påverkas av statiska magnetfält eller av elektromagnetiska fält med nätfrekvens.