Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أملك أدنى معرفة...
Bulgarian[bg]
Нямам никаква идея.
Bosnian[bs]
Nemam pojma.
Czech[cs]
Nemám nejmenší tušení.
Danish[da]
Det ved jeg ikke.
German[de]
Ich hab nicht die geringste Ahnung.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
English[en]
I haven't the faintest idea.
Spanish[es]
No tengo la más remota idea.
Estonian[et]
Mul pole vähimatki aimu.
Persian[fa]
هيچ ايده اي ندارم
French[fr]
Aucune idée.
Croatian[hr]
Ne bih znao.
Indonesian[id]
Aku tak tahu sama sekali.
Italian[it]
Non ne ho la più pallida idea.
Kazakh[kk]
Оны өзім де білмеймін.
Norwegian[nb]
Det aner jeg ikke.
Dutch[nl]
Ik heb geen flauw idee.
Polish[pl]
Nie mam najmniejszego pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço a menor idéia.
Romanian[ro]
Habar n-am.
Russian[ru]
Я понятия не имею.
Slovak[sk]
Nemám najmenšie tušenie.
Albanian[sq]
Nuk kisha as idenë më të vogël.
Swedish[sv]
Jag har inte den blekaste aning.
Turkish[tr]
Hiçbir fikrim yok.
Chinese[zh]
我 没有 任何 意思