Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For kredit- og debetnota foreslår Kommissionen, at disse for momsens vedkommende ligestilles fuldstændigt med de fakturaer, de berigtiger.
German[de]
Bezüglich der Gut- und Lastschriften schlägt die Kommission vor, sie mehrwertsteuerlich den Rechnungen völlig gleichzustellen, die durch sie berichtigt werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πιστωτικά και τα χρεωστικά σημειώματα, η Επιτροπή προτείνει την πλήρη εξομοίωσή τους, για τους σκοπούς του φόρου προστιθέμενης αξίας, με τα τιμολόγια που αφορούν.
English[en]
As regards credit and debit notes, the Commission proposes that for VAT purposes they should be treated in exactly the same way as the invoices they qualify.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las notas de crédito y débito, la Comisión sugiere asimilarlas completamente, a efectos del Impuesto sobre el Valor Añadido, a las facturas a las que corrigen.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa hyvityslaskujen ja veloitusilmoitusten pitämistä arvonlisäverotuksen kannalta täysin samanlaisina kuin niitä laskuja, joita niiden avulla oikaistaan.
French[fr]
En ce qui concerne les notes de crédit et de débit, la Commission suggère de les assimiler complètement, aux fins de la taxe sur la valeur ajoutée, aux factures qu'elles viennent corriger.
Italian[it]
Per quanto riguarda le note di accredito o di addebito, la Commissione suggerisce di assimilarle completamente, ai fini dell'Iva, alle fatture che esse correggono.
Dutch[nl]
Wat de credit- en debetnota's betreft, stelt de Commissie voor deze uit het oogpunt van de belasting over de toegevoegde waarde volledig gelijk te stellen met de hiermee gecorrigeerde facturen.
Portuguese[pt]
No que respeita às notas de crédito e de débito, a Comissão sugere que sejam inteiramente equiparadas, para efeitos do imposto sobre o valor acrescentado, às facturas que se destinem a corrigir.
Swedish[sv]
När det gäller kredit- och debetnotor föreslår kommissionen att de för mervärdeskatteändamål likställs med de fakturor som de korrigerar.