Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често достъпът до финансиране е първата пречка, която допълнително се изостря от кризата в момента.
Czech[cs]
První překážkou je často přístup k financování, ještě umocněný probíhající krizí.
Danish[da]
Den første hindring er ofte manglende adgang til finansiering – et problem, der er blevet større som følge af den aktuelle krise.
German[de]
Das erste Hindernis besteht häufig im Zugang zur Finanzierung, der durch die andauernde Krise noch schwieriger geworden ist.
Greek[el]
Το πρώτο εμπόδιο είναι συχνά η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, η οποία γίνεται ακόμη πιο δύσκολη εξ αιτίας της συνεχιζόμενης κρίσης.
English[en]
The first obstacle is often access to finance, further exacerbated by the on-going crisis.
Spanish[es]
El primer obstáculo lo constituye a menudo el acceso a la financiación, exacerbado por la crisis actual.
Estonian[et]
Esimene takistus on sageli juurdepääs rahastamisele ja praegune majanduskriis on seda veelgi süvendanud.
Finnish[fi]
Ensimmäisen esteen muodostaa usein rahoituksen saanti, jota nykyinen talouskriisi on vaikeuttanut entisestään.
French[fr]
Le premier obstacle est souvent l'accès au financement, encore aggravé par la crise actuelle.
Hungarian[hu]
Ennek első akadálya gyakran a finanszírozáshoz való hozzáférés, amit a jelenlegi válság tovább súlyosbít.
Italian[it]
Il primo ostacolo è spesso costituito dall’accesso ai finanziamenti, ulteriormente aggravato dalla crisi in atto.
Lithuanian[lt]
Dažnai gebėjimas gauti finansavimą yra pirmoji kliūtis, o ją dar labiau padidino tebesitęsianti krizė.
Latvian[lv]
Pirmais šķērslis bieži vien ir finansējuma nepieejamība, ko vēl vairāk pastiprina pašreizējā krīze.
Maltese[mt]
L-ewwel ostaklu ħafna drabi jkun l-aċċess għall-finanzi, li kompla tgħarraq mill-kriżi attwali.
Dutch[nl]
Het eerste obstakel is vaak de toegang tot financiering, verder bemoeilijkt door de huidige crisis.
Polish[pl]
Pierwszą przeszkodą w ich realizacji jest często dostęp do finansowania, dodatkowo utrudniony przez trwający kryzys gospodarczy.
Portuguese[pt]
O primeiro obstáculo é frequentemente o acesso ao financiamento, ainda agravado pela atual crise.
Romanian[ro]
Primul obstacol este adesea accesul la finanțare, care este îngreunat și mai mult de criza în curs.
Slovak[sk]
Prvou prekážkou je často prístup k financiám, ktorý sa ešte viac skomplikoval v dôsledku prebiehajúcej krízy.
Slovenian[sl]
Prva ovira je pogosto dostop do financiranja, ki ga dodatno otežuje sedanja kriza.
Swedish[sv]
Det första hindret på vägen är ofta bristande tillgång till finansiering, något som förvärrats av den pågående krisen.