Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звукът от един изстрел ще задейства свлачище.
Czech[cs]
Zvuk výstřelu by způsobil zhroucení jeskyní.
German[de]
Der Lärm eines Schusses würde uns verschütten.
Greek[el]
Ο ήχος ενός πυροβολισμού θα καταρρεύσει την σπηλιά.
English[en]
The sound of one shot would trigger a cave-in.
Spanish[es]
El ruido de un tiro haría colapsar la cueva.
Estonian[et]
Ühe lasu heli põhjustaks varingu.
Finnish[fi]
Jo yhdestä laukauksesta lähtevä ääni voi käynnistää vyörymän.
French[fr]
Un coup de feu ferait s'effondrer la caverne.
Hebrew[he]
קול של יריה אחת יגרום לקריסה של המערה.
Hungarian[hu]
Egy lövés hangja azonnal beomlasztaná a barlangot.
Italian[it]
Il suono di un solo colpo, causerebbe un crollo.
Dutch[nl]
Eén pistoolschot en de boel stort in.
Polish[pl]
Dźwięk wystrzału spowoduje zawalenie jaskini.
Portuguese[pt]
O som de um tiro provocará um desabamento.
Romanian[ro]
Zgomotul impuscaturii ar face sa se prabuseasca pestera.
Serbian[sr]
Zvuk bi mogao uzrokovati urušavanje.
Turkish[tr]
Bir kurşunun sesi mağarayı yerle bir edecektir.