Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وهي أرقام تقريبية، ورغم أنها تقدم معلومات مهمة عن مسار الوباء ومدى فعالية جهود الاستجابة له، فإن المسؤولين يحذرون من أن الأعداد الحقيقة ربما تكون أعلى كثيرا.
Czech[cs]
Jsou to přibližná čísla, a i když poskytují podstatné informace ohledně směřování epidemie a efektivitě opatření podnikaných v reakci na ni, autority varují, že reálná čísla jsou pravděpodobně mnohem vyšší.
English[en]
These are ballpark figures, and while they provide important information about the trajectory of the epidemic and the effectiveness of response efforts, officials warn that the real numbers are probably far higher.
Spanish[es]
Estos son datos aproximados y, si bien proporcionan información importante sobre la trayectoria de la epidemia y la eficacia de los esfuerzos de respuesta, los funcionarios advierten que los números verdaderos probablemente sean mucho mayores.
French[fr]
Ces chiffres sont approximatifs, et s’ils informent sur la trajectoire de l’épidémie et l’efficacité des efforts fournis pour l’éradiquer, les données réelles seraient, selon les autorités, probablement beaucoup plus élevées.
Hindi[hi]
ये अनुमानित आँकड़े हैं, और हालाँकि वे महामारी की गति और प्रतिक्रिया के प्रयासों के प्रभाव के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करते हैं, परंतु अधिकारियों ने आगाह किया है कि वास्तविक आँकड़े संभवतः इससे बहुत अधिक हैं।
Italian[it]
Queste sono le cifre, e anche se forniscono informazioni importanti sulla traiettoria dell’epidemia e sull’efficacia degli interventi, le autorità avvertono che i numeri reali sono probabilmente più alti.
Dutch[nl]
Dit zijn schattingen, en hoewel ze belangrijke informatie verstrekken over de weg die de epidemie aflegt en over de effectiviteit van de indammingsmaatregelen, waarschuwen functionarissen dat de werkelijke cijfers waarschijnlijk veel hoger liggen.
Portuguese[pt]
São apenas estimativas e, embora ofereçam informações importantes sobre a trajetória da epidemia e a efetividade dos esforços para combatê-la, autoridades alertam que os números reais provavelmente são muito mais altos.
Russian[ru]
Это приблизительные цифры, и, хотя они дают важную информацию о траектории развития эпидемии и эффективности мер реагирования, чиновники предупреждают, что реальные цифры, скорее всего, намного выше.