Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنك أنتِ من تشعرين بالألم ، لا هي
Bulgarian[bg]
Това е по твоята част, не по нейната.
Czech[cs]
To je spíš vaše parketa než její.
Danish[da]
Det lyder mere som dig end hende.
German[de]
Das trifft eher auf Sie zu.
Greek[el]
Αυτό είναι δικό σου προνόμιο και όχι δικό της.
English[en]
That's more your thing than hers.
Spanish[es]
Eso es más cosa tuya, que de ella.
Estonian[et]
See on pigem sinu leivanumber.
French[fr]
C'est plus votre truc que le sien.
Hebrew[he]
זה יותר הקטע שלך משלה.
Croatian[hr]
To je više vaša stvar nego njezina.
Hungarian[hu]
Az inkább önre jellemző, mint rá.
Indonesian[id]
Kedengarannya kau yang merasakannya daripada dia.
Japanese[ja]
彼女 じゃ な く て それ は あなた に 必要 で しょ
Malay[ms]
Kedengarannya kau yang merasakannya daripada dia.
Norwegian[nb]
Det er mer din greie enn hennes.
Dutch[nl]
Het is meer jouw ding dan dat van haar.
Polish[pl]
Ona, w przeciwieństwie do ciebie, coś czuje.
Portuguese[pt]
Isso é mais o seu estilo do que o dela.
Romanian[ro]
Asta e mai mult lucrul tău decât al ei.
Slovenian[sl]
To je bolj vaša stvar, kot njena.
Serbian[sr]
To je više vaša stvar nego njena.
Swedish[sv]
Det är mer din grej än hennes.
Turkish[tr]
Ondan çok kendini düşünüyorsun.
Chinese[zh]
什麼 都 感覺 不到 的 是 你