Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Otsa Talu и всички посочени по-горе страни, освен полското правителство, представят устни становища в съдебното заседание от 10 април 2008 г.
Czech[cs]
Otsa Talu a všechny výše uvedené účastnice řízení poskytly ústní vyjádření při jednání dne 10. dubna 2008.
Danish[da]
Otsa Talu og alle de ovennævnte parter, bortset fra den polske regering, har afgivet mundtlige indlæg i retsmødet den 10. april 2008.
German[de]
Otsa Talu und alle vorgenannten Verfahrensbeteiligten mit Ausnahme der polnischen Regierung haben in der Sitzung vom 10.
Greek[el]
Η Otsa Talu και οι προαναφερθέντες διάδικοι, με εξαίρεση την Πολωνική Κυβέρνηση διατύπωσαν προφορικές παρατηρήσεις κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση της 10ης Απριλίου 2008.
English[en]
Otsa Talu and all of the above parties save the Polish Government made oral submissions at the hearing on 10 April 2008.
Spanish[es]
Otsa Talu y todas las partes anteriores, excepto el Gobierno polaco, formularon observaciones orales en la vista de 10 de abril de 2008.
Estonian[et]
10. aprilli 2008. aasta kohtuistungil esitasid suulisi märkusi Otsa Talu ja kõik eespool nimetatud pooled, välja arvatud Poola valitsus.
Finnish[fi]
Otsa Talu ja kaikki edellä mainitut, paitsi Puolan hallitus, esittivät suullisia huomautuksia 10.4.2008 pidetyssä istunnossa.
French[fr]
Otsa Talu et l’ensemble des parties précitées, à l’exception du gouvernement polonais, ont présenté des observations orales lors de l’audience du 10 avril 2008.
Hungarian[hu]
A 2008. április 10‐én tartott tárgyaláson az Otsa Talu, valamint a lengyel kormány kivételével az előbb említettek mindegyike szóbeli észrevételt terjesztett elő.
Italian[it]
L’Otsa Talu, nonché tutte le summenzionate parti, ad eccezione del governo polacco, hanno esposto oralmente le proprie tesi all’udienza del 10 aprile 2008.
Lithuanian[lt]
Otsa Talu ir visos kitos minėtos šalys, išskyrus Lenkijos vyriausybę, pateikė žodines pastabas per 2008 m. balandžio 10 dienos posėdį.
Latvian[lv]
Otsa Talu un visi iepriekš minētie lietas dalībnieki, izņemot Polijas valdību, tika uzklausīti 2008. gada 10. aprīļa tiesas sēdē.
Maltese[mt]
Otsa Talu u l-partijiet kollha msemmija hawn fuq ħlief il-Gvern Pollakk għamlu osservazzjonijiet orali waqt is-seduta tal-10 ta’ April 2008.
Dutch[nl]
Otsa Talu en alle hiervóór genoemden, met uitzondering van de Poolse regering, hebben ter terechtzitting van 10 april 2008 mondelinge opmerkingen gemaakt.
Polish[pl]
Otsa Talu, jak i wszyscy wyżej wymienieni uczestnicy postępowania, poza rządem polskim, zostali wysłuchani na rozprawie w dniu 10 kwietnia 2008 r.
Portuguese[pt]
A Otsa Talu e todas as partes acima referidas, com excepção do Governo polaco, alegaram oralmente na audiência de 10 de Abril de 2008.
Romanian[ro]
Otsa Talu și toate părțile menționate anterior, cu excepția guvernului polonez, au susținut observații orale în ședința din 10 aprilie 2008.
Slovak[sk]
Otsa Talu, ako aj všetky vyššie uvedené oprávnené subjekty okrem poľskej vlády sa na pojednávaní 10. apríla 2008 ústne vyjadrili.
Slovenian[sl]
Družba Otsa Talu in prej navedene stranke, razen poljske vlade, so med obravnavo 10. aprila 2008 podale ustna stališča.
Swedish[sv]
Den estniska och den grekiska regeringen samt kommissionen och Otsa Talu har yttrat sig muntligen vid förhandlingen den 10 april 2008.