Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като ти разказах историята си и всичко ти стана пределно ясно...
Bosnian[bs]
Kad ti otkrijem sve o sebi sve će ti postati kristalno jasno.
Czech[cs]
Až ti řeknu celý můj příběh, všechno začíne být křišťálově jasné.
Danish[da]
Når jeg har afsløret min historie for dig, bliver alt soleklart!
German[de]
Wenn ich dir meine Geschichte erzählt habe, wird dir alles klar werden.
English[en]
After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.
Spanish[es]
Después de revelarte mi historia, todo será tan claro como el agua.
Estonian[et]
Kui ma paljastan oma loo sulle on kõik kristallselge.
Persian[fa]
بعد از اينكه داستانم رو برايت تعريف كنم همه چيز برات روشن ميشه
Finnish[fi]
Kun paljastan taruni sinulle, kaikki on kristallinkirkasta.
French[fr]
Quand je t'aurai narré mon histoire, tout te semblera clair comme de l'eau de roche.
Hebrew[he]
אחרי שאגלה את הסיפור שלי אליך, הכל יהיה ברורה כשמש.
Croatian[hr]
Kad ti otkrijem sve o sebi sve će ti postati kristalno jasno.
Hungarian[hu]
Ha elmondom a történetem neked, akkor minden kristálytiszta lesz.
Indonesian[id]
Setelah ku akui semua kisahku padamu. semua akan menjadi semakin jelas.
Icelandic[is]
Eftir ađ ég segi ūér sögu mína verđur allt ljķst.
Italian[it]
Quando ti avrò raccontato la mia storia, tutto diverrà chiarissimo.
Norwegian[nb]
Når jeg har avslørt min historie for deg, kommer alt til å bli soleklart.
Polish[pl]
Zaraz opowiem ci moją historie, to wszystko stanie się jasne.
Portuguese[pt]
Depois de eu revelar minha história para você... tudo se tornará claro como cristal.
Romanian[ro]
După ce îţi voi dezvălui povestea mea, totul va fi foarte limpede.
Slovak[sk]
Keď ti vyrozprávam môj príbeh, všetko ti bude nad slnko jasné.
Slovenian[sl]
Ko ti povem vse o sebi, ti bo postalo kristalno jasno.
Albanian[sq]
Pasi të të tregoj përrallën time, gjthçka do të jetë e qartë.
Swedish[sv]
När jag har avslöjat min saga för dig, kommer allt att bli kristallklart.
Turkish[tr]
Hikayemi dinledikten sonra, her şeyi tamamen anlayacaksın.